–        О Рцстемин аркасында дурдуьуна эюре о ону эюрмцйо, елине фырчасыны аларак, мешэулийетине девам едийорду. Он дакика сонра онун йакынлыкдакы ески, пасланмыш эеминин ресмини чекдийини ашикар еден кадынын, чантадан салланан чоксайлы каьытларын ичерисинден эюзцкен бир ресим дыккатыны чекди. Алевлеринин дили койу сийащ эюке кадар улашан йанан атеш, семадан шурайа сцзцлен бейаз бир ышык. Кенарларда боз кайалар, онларын йцзеринде ипден мердиван, меркезде Сират кюпрцсц ве алевден чыкарак эюке кадар узанан еллер. Ресмин кайа щисесинде бир инсанын эюлэеси бир елини мердивана доьру узатмыш ве о шу сыжак мекандан куртулмак ичин чабалыйор, лакин онун аркасындакы эайри бир эюлэе ону ашаьыйа доьру чекдикже чекйиор. Кадынын эюзлери юнцнде мащз бу тасвир жанланмышды. Ве шу анда ишинден айрылан рессам она доьру чеврилмеден:

–       Тамамланмамыш (йарым калмыш) ишдир, йащшы (ийи алынмамыш) алынмайыб, - дийе фырчасыны ресмин йцзеринден эечирмекле шу келимелери сюйледи. Тцркан санки щырсызлык йапаркен йакаланан щырсыз эиби мащжуп олса да, сонра кендини топарлайарак:

–       .….Онун ады недир (онун исми не)? – дийе сорду. Рессамын эайри-ади жевапы ишидилди.

–       Жещеннемде.

–       Жещщенемде (ми)? Не цчцн мещз (нейчин мащз) «Жещеннемде»? – дийе калбинин деринлиьине кадар мцтеессир олан Тцркан ресмин бюйле адландырылмасынын недени иле илэиленди.

–       Олдос Щакслинин дедийи кими (эиби): белке (белки) еле йер кцреси – щансыса (щанэисе) бир планетин (эезеэенин) жещеннемидир? – дийе рессам йцзцнц кадына чевиререк иктибаса муражаат етди. Бу ибаре щаккында дцшцнен Тцркан Щазарын петрол кокан щавасыны жиьерлерине чекерек алчакдан сюйледи: