CAĞRI

Главная » Файлы » Мои файлы

В категории материалов: 112
Показано материалов: 11-20
Страницы: « 1 2 3 4 ... 11 12 »

Цлвийе рефикасыны айыпламак истемесе де, лакин кенди ноктаиназарыны да сюйледи. 

       Сен она эаршы (каршы) щеддинден зийаде (щаддинден фазла) сертсен (сертсин). Щеч (щич) сени эцнащландырмаьа (сучламаьа) дилим де эелмир (дилим вармыйор). Анжаэ (анжак) она эаршы (каршы) да бу эедер щаээсыз (бу кадар щакксыз) олма (давранма). О сене эюре, сенин йащшылыьын (ийилийин ичин) цчцн чалышыб-вурушур (дидинийор)…,– сюйлемекле о Щалиде щаланы савунду, лакин Тцркан она сюзцнц тамамламаьа изн вермеди.

       Юзцнц (кендини) ебес (абес) йере йорма (щырпалама). Мен (бен) ки эцсурлу (кусурлу) олдуьуму етираф етдим (итираф). Мен (бен) онун менимле (бенимле) елаэе сащламасынын (иртибат курмасынын), сюзсцз ки, елейщине (алейщине) дейилем (деьилим). Бирже мене (йетер ки бана) эюстериш (емир) вермесин.– дийе аркадашыны дурумла таныш етмейе чаба серф еден Тцрканын Цлвийенин сюйледийи келимелер зищнини карышдырды. 

       Менже (бенже), бу сертлик (катылык) йалныз ве йалныз сенин щейатында (щайатында) нейисе дейишдирмейе (деьишдирмейе) жан атан инсанлара эаршы (каршы) йюнелиб. Белке (белки) меним (беним) сюйлейежеклерим де сене (сана) йерсиз эюрцнежек, феэет (факат) сен щеэиэетен де (эерчекден де) кечмишле видалашыб (эечмише веда едиб), ирелийе (илерийе) доьру аддымламалысан. – дийе о дерщал да теклифини илери сцрдц: - Меселен (месела), бу жцр (тцр) шераитде щансыса бир шещсле (шащысла) цнсиййет сащламаэ (илишки курмак) сенин щейрине (лещине олурду) оларды. Аранызда ешэ-мещеббет (ашк-мущаббет) олмаса да олар, щеч олмаса (щич олмазса) достлуэ (достлук) олсун. Сен меним (беним) кими незерде тутдуьуму (кастетдийими) билирсен (билийорсун). Сенин иш йолдашын сенин бир эцлцшцне бенддир ки, цреклениб (йцреклениб), сене йащынлашсын (йаклашсын). Зеннимже (занымжа), онунла эюрцшмейе (булушмаьа деьер) дейер, бир терефе бащанда исе сенден он йаш кичик (кцчцк) оьланла ешэбазлыэ етмекден (кур йапмакдан) чощ (фазла) шей эюзлемек де (беклемек де) бир нюв аьылсызлыэдыр (акылсызлыкдыр). – Цлвийе бу сюзлери юйле инамла сюйледи ки, онун бу келимелери Тцрканын истищза иле эцлмесине себеп олду.    

       Меслещетине (маслащатына) шцкцр, амма меним (беним) сцдемер кюрпе (бебе) иле ойун ойнамаэ (ойнамак) ващтым (заманым) чощдан кечиб (чокдан эечмиш). Достлуэ (достлук), йощ (йок) бир…Сен меним (беним) жаным, етими тюкме (дюкме), индики дюврде (шимдики девирде) кишилер (еркеклер) достлуэ (достлук) дейенде де цлфет меселелери бареде (щаккында) дцшцнцрлер (дцшцнцйорлар). Мен исе бу жцр (тцр) ниййетлери йолдашлыэ кими (аркадашлык эиби) саф щисслере эаршы (каршы) тещэир (щакарет) щесаб едирем (саныйорум). Безек-дцзейе (безейе-сцсе) не лцзум вар? Щер шейи юз (кенди) ады иле чаьырсынлар. Машаллащ, эербден (эарпдан) ела (ала) шей юйренмишик (юьренмишиз), эюзден перде асмаэ (асмак). Рийакарлыэ (рийакарлык единже) етмекденсе, дцзе дцз, ейрийе ейри (еьрийе еьри) олсунлар. Щеч билмирем щаранын щавасы дейди ки, бизлере (неренин щавасы деьди ки бизлере бюйле кютцлешдик), беле корландыэ,- дийе о кинайе иле сюйленди: - Жаванларымыз (эенчлеримиз) бир йана эалсын (калсын), бизим йашлы несил де щер кесин йащасындан (йакасынлан) тутуб асылан балажа ушаэлары (кцчцжцк чожуклары) щатырладыр (щатырладыйор). Щеч (щич) сен де онлардан эери эалмырсан (калмыйорсун). Отуз беш йашын олса да, бир дефе ерде (дефа евли) олсан да, щеле де (щален) инсанларын щош ниййетли олмасына ве семимийетине инанырсан (самимийетине инаныйорсун).

Мои файлы | Просмотров: 410 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

Доьру сюзе не щажет. Нейлемели (не етмели), бизим щемйашыдларымызын (акранларымызын), щем де ен йащшыларын (ийилерин) арасындан чыраэла (ламба иле) да ащтарсан (арасан), бир дене (тане) де олсун субайыны (бекарыны) тапмарсан (буламазсын). – дийе Цлвийе аниден шеква етди. – Бизлере исе зели кими (сцлцк киби) аьзында сцдц эурумамыш (сцтц курумамыш) эенжлер йапышыр (йапышыйор). Даща доьрусу, бизе йощ (йок), бизим онлар цчцн (ичин) йаратдыьымыз о елверишли шераите (ортама). Онлары юз (кенди) евинде йашат, сещерден-ащшамажан (сабащдан акшама кадар) онларын эуллуьунда дур (щизметинде дур), лазым эеленде (эелирсе) жиблерине (жеплерине) пул (пара) да эой (кой), бир сюзле, онларын эабаьында (юнцнде) сащибине эейд-шертсиз (итираз етмеден) итает (итаат) еден жин кими (эиби) щамбаллыэ (щамаллык) еле, ащырда да (сонунда да) аллащын «чощ саь олуну» беле сене эыймасынлар (биле сана кыймасынлар). Щеле цстелик сенден ве серветинден йарарландыэдан (йарарландыкдан) сонра бир жанан тапыб (булуб), онун йанына екилсинлер (паламары чюксцнлер). Бир киши (бир еркек) ки юзцне (кендине) бцтцн (тцм) юмрц бойу бир отаэлы (одалы) да олсун ев ала билмир (билмийорса), о не кишидир (о еркек ми)? Еслинде (аслында), бу щейли (щайли) четин (зор) меселедир, чцнки щал-щазырда валидейнлерин (баба-анненин) иштиракы (каткысы) олмадан, вижданла ишлейиб (чалышыб) алдыьын жцзи меважибле (айлыкла) юзцне (кендине) дащма алмаэ (кулцбе алмак биле) беле имкансыздыр. Валлащ, мен щансыса (бен щанэисе) бир юлкеде (цлкеде) йашайан инсанларын маашлары щесабына ев алдыэларыны (алдыкларыны) ешиденде (дуйанда) щейретден (щайретден) аьзым ачылы эалыр (калыйор). Эюзлерим щедеэесинден (чукурундан) пыртлайыб байыра (дишара чыкыйор йа) чыщыр. Бир щалда (щалде) ки кишилер (еркеклер) бунун ющдесинден (цстесинден) эеле билмирлер (эелемийорлар), биз буну (шуну) неже (насыл) бажараэ (бежерелим)? Еслинде (аслында) едебсизликле юзцне (кендине) неинки ев, щетта (щатта) имарет де тикдирерсен (инша етдирисин), амма бизим елимизден беле (бюйле) ишлер эелмез. Кишилер (еркеклер) щер заман бизи (щеп) менфеетперест (менфаатперест) адландырыблар (адландырмышлар), инди (шимди) исе бизден бетер олублар (олмушлар), безилери (базилери) исе, щцсусиле (юзелликле) де, бир аз жазибеси оланлар цмиййетле (эенелликле) юзлерине (кендилерине) алфонслуьу рева эюрцблер (эюрмцшлер). Щалбуки о бойда эювдеси оланын эерек щеч олмаса (щич олмазса) бир балажа да кишилик (еркеклик) эцруру (онуру) олсун. Йощ (йок), меним (беним) пулум (парам) олса, ону беле (бюйле) сервет овчуларына (авжыларына) исраф етмерем (етмерим), ен саламаты (ийиси) юз ещтийажларымы темин едерем (кенди ищтийачларымы эидеририм). Бащ еле (бак иште о йцзден де) она эюре де онлар биз, эадынлары (кадынлары) шющретперест адландыранда тцстцм тепемден чыщыр (желлаленийорум).

Мои файлы | Просмотров: 336 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

Онлардан сорушан (соран) лазымдыр – бир щалда (щалде) ки сен арвадына (авратына) пул (пара) щержлемейезсен (щаржамайажаксын), бес (пеки) онда сен цмумийетле кимин цчцн йашайырсан (ичин йашыйорсун). Айда бир дефе (кез) арвадларына (авратларына) майа эоймаьа да щесислик едирлер (сермайе коймаьа да щасислик едийорлар). Ащы щейат (щайат) йолдашын да сене (сана) боржлу эалмыр (борчлу калмыйор), сенин ушаэларыны (чожукларыны) бюйцдцб, бойа-баша чатдырыр (йетишдирийор), евинде йыр-йыьыш едир (чеки-дцзен верийор), лазым эеленде ишлейиб (чалышыб), сенден де артыэ (артык) еве пул (пара) эетирир (эетирийор). Онларын ексерийети касыбчылыэдан (йоксуллукдан) эилейленселер де, ейленжелеринден (еьленжелеринден) де эери эалмырлар (эери калмыйорлар). О эедер симиж (жимри) олублар (олмушлар) ки, пулларыны (параларыны) киме эелди, дост-ашнанын йолунда щезел (эазел) кими (эиби) сепелейирлер (даьытыйорлар), анжаэ (анжак) онлардан пул (пара) истейенде аьызлары ейилир (еьилийор). Достлары иле мешуэелеринин (машукелеринин) онлары бармаэларыны (пармакларына) доладыьы (доландырдыклары) мелум (малум) оланда исе онлар теселли цчцн (ичин) эуйруьу эысылмыш (куйруьу кысылмыш) кюпек кими (эиби) арвадларына (авратларына) цз тутурлар (йцз вуруйорлар). Деринден дцшцнсен, эадынларын (кадынларын) щамысы ейнидир (щепси айныдыр), йалныз онларын бир эисми (кысмы) юзлерини (кендилерини) бцтцнлцкле аилелерине щеср едирлер (щасредийорлар), амма ефсуслар (маалесеф) олсун ки, евезинде (шуна бедел) бир щош сюз де ешитмирлер (дуймуйорлар), диэерлери (диьерлери) исе мешуэларына (мешукларына) жцзи диээет (диккат) айырмаэла (айырмакла), щем де бу заман юз (кенди) мараэларыны да (йарарыны) юн плана чекмекле, чощ (чок) шей елде едирлер (едийорлар), лакин етибарсыздырлар (итибарсыздырлар). Меним (беним) алемимде йащшы (ийи) киши (еркек) арвадыны (авратыны) эисмен (кысмен) де олса меишет (маишат) эайьыларындан (кайэыларындан) азад еден, она юзц (кенди) иле мешьул олмасы цчцн (мешэул олмасы ичин) шераит йарадандыр, мещз (мащз) беле олан теэдирде (бюйле олан такдирде) эадын (кадын) эерилмез, онунла цнсийет исе кишийе (еркеье) даща щош деэиэелер (дакикалар) бещш едер (бащшедер). Бир сюзле, бунлардан баш ачмаэ олмур (анламак зор). Защирен юзлерини (кендилерини юйле эюстерийорлар) еле эюстерирлер эцйа икиси бир арада- щем евдарлыьы, щем де интеллекти (ентелекти) бир арада олан щейат йолдашы (байан) лазымды онлара. Амма еслинде (аслында щис) щеч бири айры-айрылыэда онлары эане (кани етмийор) етмир. Бири чощбилмишдир (чокбилмишдир), о бириси исе дарыщдырыжы (сыкыжы). Узун сюзцн эысасы (кысажасы) не елден эойурлар (быракыйорлар), не елден дойурлар (дойуйорлар),  – дийе о итирафда булунду, сонра исе юнже башладыьы мевзуйа дюндц, - Йашлы несил де олан-эалан аьлыны итириб (аклыны пейнир-екмекле йемиш). Мешеди Ибад кими (эиби) йенийетме эыз (ерэен кыз) ешэине (ашкына) мцбтела олублар (иптила олмушлар). Еле щесаб едирлер ки (саныйорлар ки), белелеринден (бюйлелеринден) онлара вефалы йолдаш олажаэ (олажак), дай демирлер ки (ама нерде), эюзлери ачылан кими (эиби) сивишиб (сывышыб) арадан чыщажаэлар (чыкажаклар). Амма еввелже (юнже) онлары соьан эабыьы (кабуьу эиби) кими сойажаэлар. Кишилер юз мащиййетлери етибариле (итибариле) саделювщдцрлер (аванакдырлар). Эазанжларында (казанчларында) бир аз артым олан кими (эиби) еввел (юнже) дердинден Межнун кими чюллере дцшцб (эиби чюллере дцшцп) алдыэлары (алдыклары) эадын (кадын) бирден-бире илан-эурбаьа (йылан-курбаьа эиби) кими эюрцнцр (эюзцкцйор) эюзлерине, сонра да йени зювже (аврат) ащтарышына чыщырлар (арыйорлар кендилерине). Санки икинжи арвадлары онларын шерефине эедир (кадир) аэажы (аьачы) екежек, даща (щенцз) баша дцшмцрлер (анламыйорлар) ки, онлары бу кишилерин (еркеклерин кендилеринден чок) юзлеринден чощ, онларын пулу (еркеклерин парасы) мараэландырыр (илэилендирийор). Адамлар о дережеде етбарсыз (итибарсыз олмушлар) олублар ки, йащшы (ийи) эцнцн достларыдырлар, бир дерде дцчар (мцптела) оланда исе щетта (щатта) юзцн эедер (кендин кадар) инандыьын ер беле (кожа биле) сене (сана) щейан олмур (дестек олмуйор). Эадынларымыз (кадынларымыз) бу бащымдан (бакымдан) даща жомерд (жомерт) ве дюзцмлцдцрлер (дайаныклыдырлар), елбетте (таби ки), онларын да арасында щер чешидден (чешитден) оланы вар.

Мои файлы | Просмотров: 371 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

       Не еде билерик (йапа билириз). Реаллыэ (бу бир эерчек) будур. Мцнасибетлере емтее-малиййе (емтиа-малийе) нцансы эатылдыьы (катылдыьы ичин) цчцн инсанлар бири-бирилерине щейир (чыкарысыз) эцдмеден йанашмаьы да терэидиблер (йадырэамышлар). – дийе Тцркан соьук бир тарзда конушду, Цлвийе исе эамэин бир тарзда ону жевапландырды.

       Ола билер (билир), амма бу реаллыэла (эерчек иле) барышмаэ (барышмак) еле де (щич де) асан (колай) дейил. Мен щетта (щатта) бу йащында (йакында) цмидсизлийе эапылыб (капылыб) бир танышлыэ (танышлык) бцросуна мцражиет (мцражаатда булундум) етдим. Орда фикирлерими ифаде етмейиме беле пешман (биле пишман) олдум, мене еле бащырдылар (юйле бакыйордулар), еле бил (санки бен) мен Айдан эелмишем (эелмишим). Инанмазсан (инанамазсын), дабаныма (табаныма) тцпцрцб (тцкцрцб), ордан эцлле кими (куршун эиби дышарыйа фырладым) байыра чыщдым.  

       Тебрик едирем (сени кутларым), щейатында биринжи дефедир ки аьыллы (акыллы) щерекет етмисен (давранмышсын). Аталар меселимизде дейилдийи кими (эиби), кечел (кел) дерман билсе, биринжи (юнже) юз башына (кенди кафасына) йащар (сцрер), - дийе кадын аркадашына мешщур азери дарбымеселини щатырлатды, сонра онун сусдуьуну эюржек онун манасыны ачыкламайы кендине борч билди: - бу нюв (тцр) аэентликлерде ишлейен (ажансларда чалышан) фырылдаэчылар (дцзенбазлар) сенин тек инсанларын перишан бир щалда олдуэларыны (олдукларыны) эюржек онларын зейифлийинден (зайыфлыьыны) суи-истифаде (суи-истимал едийорлар) едирлер. Пул (пара) телеси (пусусу) олан беле (бюйле) йерлерде исе цмумийетле бещтини (бащтыны) сынамаьа (денемейе) деймез. Юзцнц (кендини) бу эедер (кадар) эийметсиз (кыйметсиз) етме, растына чыщан (растлашдыьын) щансыса (щанэисе) бир киши (еркек) сенин юзцне дейер (кендине деьер) вермедийини щисс етсе ондан щюрмет (щурмет беклеме) эюзлеме, чцнки бу заман о юзцнц (кендини) сенден цстцн щесаб едежек (санажак), сен де юзцнден (кендинден) севиййеже ашаьы бири иле кифайетленмели (йетинмели олажаксын) олажаэсан. Телесмек евезине (ажеле единже) себрини бас ве эюзле (бекле). Мен (бен) сенин йеринде олсайдым, юзцмц беле (кендими бюйле) лцзумсуз щейалларла (щайаллерле, ефкарларла) елден салмаздым, йощса (йокса) фикир елемекден аьлын (аклын шашар) чашар.

Мои файлы | Просмотров: 388 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

       Ащы йалэузаэ (йалныз курт) кими (эиби) йашамаэ (йашамак) да олмаз. Йанында киши (еркек) олмадан ушаэ (чожук) дцнйайа эетирсен, жамаат (жемаат) сене (сана) не дейер? Мен рцсвай (рцсва олмак истемем) олмаэ истемирем…,- дийе Цлвийе дцшцнжелерини аркадашы иле пайлашды: - Сенсе юзцне беле (кендине бюйле) бир ищтийары (сербестлийи) вере билерсен (билирсин). Сен азад (щцрийетине кавушмуш бир кадынсын) эадынсан, башынын цстцнц (йцзеринде де) де меним щаламоьлу (беним кузеним эиби) кими езазил (мцстебит) эощумбалан (акрабан) кесдирмейиб (дикилиб калмамыш). Щеч дещли вар (не мцнасебет йа), йыьыб мени боьаза (артык бурама кадар эелмиш), щер щерекетиме эюз эойур (щер щарекетими эюзетлийор). Дейир (дийийор ки): «Эой (бырак) йцкцнц йере, эел далышаэ (савашалым)». Сенде исе ферэли (фарклы) везийетдир (дурумдур). Сен валидейнлеринле (ана-бабанла) бирэе йашамырсан (бирликде йашамыйорсун), она эюре де сене (сана) дейиб-долашан (папара йедирен) олмайажаэ. Сен мензилини (даирени) дейишиб, юзцне бир киши тапсан (бир еркек булурсан), щер кес ону сенин ерин кими (ешин кими) эебул едер (кабулленир). Индики (шимдики дюнемде) земанеде щер шей сенин бир инсаны диэер (диьер) инсанлара неже (насыл) теэдим етмейинден (сунажаьына) асылыдыр (баьымлы). Еслинде (аслында) бу пис (кютц) теклифдир, анжаэ…йоща (йока) ленет (ланет). Билмек олмаз, белке бу эерар (карар) сени бир азжа да олсун юзцне эетирди (кендине эетирди)?– артык аркадашына насыл йардым едежейини билемейен Цлвийе алчак сесле шу келимелери сюйледи, лакин Тцркан чабук бир тарзда протесто етди:

       Сизде бу еминлик щардандыр беле (нердендир бюйле)? Щардан билирсиниз (нерден билийорсунуз йа), белке (белки) щеч бу севэи серэцзештлери (мажералары) беле (биле) мени (беним) дцшдцйцм менэенеден  щилас етмеди (куртармады)? Бир анлыьа тесеввцр едек (тасаввур еделим) ки, мен беле (бен бюйле) бир сефещлийе (апталлыьы) йол вермишем (йапмышым). Етрафындакы (чеврендеки) инсанлара келек эелсен (казык атсан да) де юзцнц алдада билмерсен (кендини кандырамазсын), Цлвийе. Щеч (щич) де щер мцнасибетде (илишкиде) щер шей йаь кими (эиби) олмур (олмуйор), екс теэдирде (акси такдирде) йер кцресинин щер бир сакини юзцнц (кендини) месуд щисс едерди (щисетмиш олурду). – дийе о щошланмадыьы бу мевзуйу капамак истейинде булунду. Лакин Цлвийе ысрарла:

       Щер неже олурса олсун (не олурса олсун) севэи йаралары саьалтмаьа эадир (кадир) ен тесирли (еткили) васитедир (васытадыр). Доьрудур, о щеч де (щич де) щемише (щер заман) инсанлара шефа (шифа) вермир (вермийор), амма еэер (еьер) бу жцр (тцр) мцлащизелер (мцлащазалар) варса, демели (демек), онлар щеч де есасыз (щич де есассыз деьил) дейил. Неже (насыл) дейиблер (демишлер), од (атеш) олмайан йерден тцстц (думан) чыщмаз (чыкмаз). Ачыьы (ачыкжасына), мен (бен) сенин йеринде олсайдым, йад (йабанчы) инсана йощ (йок), еле таныдыьым инсана (инсаны) цстцнлцк верердим (тержищ едердим). Жаваншире, онунла не шиш йанар, не кабаб (кебап), – ищтийатла бу сюзлери сюйлейен Цлвийе Тцрканын аниден сусдуьуну щисетжек: - Йащшы, йащшы (пекала), бу сюзц демемиш олум (олуйум). – дийе арэо олду. Тцркан исе жидди бир тарзда:

       Цлвийе, о сещифе чощдан (сайфа чокдан) баьланыб (капанмыш). Меним артыэ (беним артык) щеч киме ещтийажым йощдур (бир кимсе ищтийажым йок), елелщцсус да (билщасса еркеклере) кишилере. Еле щамыныз (щепиниз) бир уждан ер-ер (кожа-кожа) дейе (дийе) сайыэлайырсыныз (сайыклыйорсунуз). Ере эетмекден (евленмекдан) савайы (эайри) айры дерд-сериниз йощдурму (йок му) сизин? Баш-бейними денэесер етмисиниз (бени тцкетмишсиниз), баша дцшцн (анласаныза), мен (бен) бу эедер (кадар) эерексиз мелуматы (малуматы) бирдефейе щезм еде билмирем (щазмедемийорум). Бу жцр (тцр) дцшцнже терзи (тарзы) мени (бени) йорур (йоруйор). Сюзцнцзу кесмек кобудлуэ (кабалык) олдуьу цчцн (ичин) буна жцрет де етмирем (етмийорум). Еэер (еьер) данышмаьа (конушмаьа) бир меналы (маналы) сюзцнцз йощдурса (йокса), сусун. Ежеб (ежеп) ишдир, юзцне умаж ола билмейенлер (кендине чаре буламайнлар) башэасына ериште кесирлер (башкасына маслащат вермеье калкышыйорлар),– дийе эенч кадын тцм рефикалары щаккында сюйленсе де, Цлвийе кцс бир шекилде:

Мои файлы | Просмотров: 378 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

       Мене (бана) артыэ (артык) бу келмелерин (келимелерин) мещз (мащз) кимин цнванына (адресине) йюнлендирилдийи беллидир. – деди.

       Буйур, бир мювзу (мевзу) бареде (щаккында) фикир сюйлемейе пешмансан (пишмансын), щеэиэет щеч кимин щошуна эелмир (эерчек бир кимсе терефинден беьенилмийор), о ан сенден кцсцрлер (сана дарылыйорлар). Езизим (азизим), сенин достун - сенин терифини эюйлере эалдыран (ювэцнц эюклере калдыран) йощ (йок), сене (сана) сюзцн дцзцнц (доьрусуну) дейендир (сюйлейендир). Йощ (йок), мен (бен) сизин щеч биринизе ощшамырам (бенземийорум), бир чощларыны (чокларыны) эане (кани) еден щейат терзи (щайат тарзи) меним цчцн (беним ичин) нцмуне ола билмез (нумуне оламаз). Етрафымдакы (чевремдеки) эадынларын (кадынларын) чощу исе щалларындан мемнундурлар, эапалы (капалы) меканда йашамаьа давам едирлер (девам едийорлар), щетта (щатта) буну дейишдирмейе беле (биле) сей эюстермирлер (эайрет етмийорлар), - дийе Тцркан йорэун бир шекилде конушса да, Цлвиййе мевкисинден дюнмеди.

       Истенилен щалда (щалде) инсанын юзцнц тенщалыьа (танщалыьа) мещкум (мащкум) етмеси де дцзэцн эерар (доьру чюзцм деьил) дейил.– сюйлейер-сюйлемез Тцркан даща сакин бир тарзда:

       Щер йерде меним кими (беним эиби) инсанлар чощлуэ тешкил едир (чоьунлук щалинде), онларын щамысы да (щепси де) ади бир (басит) невазиш ве шефэете (шефката) ещтийаж (ищтийаж) дуйан инсанлардыр. Щемфикир, эелббир (калббир) инсанлары ащтарырлар (арыйорлар), амма тапа билмирлер (буламыйорлар). Щош нийете эаршы (каршы) инамсызлыэдан (инамсызлыкдан) инсанлар иле цмуми дил тапмаьа (айны дилде конушмаьа) мцвеффеэ олмаэ (мцваффак олмак) да мцшкцл бир меселейе чеврилиб (мцшкил бир месалайа чеврилмиш). Инам олмадан исе денизден бир балыэ беле чыщара билмерсен (бир балык биле чыкарамазсын). Иш исе инсаны беле эара-эура (кютцмсер) фикирлерден узаэлашдырыр (узаклашдырыйор), о бир нюв йекнесеэ (монотон) щейатдан (щайатдан) нижат (нежат) йолудур. – сюйледи.

       Бес (пеки) сен бу нижат (нежат) йолундан мещрум олмаэдан (мащрум олмакдан) эорщмурсан (коркмуйор мусун)? Эенжлийин сени терк еденден ве сенин щеч киме лазым олмадыьыны баша дцшдцкден (анладыкдан) сонра не едежексен (не йапажаксын)? – дийе соран Цлвийе Тцрканын жевап вермедийини эюржек: – Тцркан, щейата (щайата) даир бу жцр (тцр) дерин дцшцнжелере далсан, сене йашамаэ (йашамак бтле) беле аьыр эелер (зор эелир). Бащ (бак), аз эала (аз калсын) сене (сени не ичин арадыьымы да унутажакдым) не цчцн зенэ етдийими де унудажаьдым. Биз сенинле бир нече (бир кач дакика ичин) деэиэелийе паркда эюрцше (паркда булуша билириз ми) билерик?- дийе сорусуну сеслендирди.  

       Телефонда олмаз? – сюйлейен Тцркан Цлвийеден кати жевапы иле каршы-каршыйа калды.

       Щейир (щайыр), бу телефон сющбети (сощбети) дейил (деьил).

       Оф, йащшы (тамам), анжаэ (анжак) бир шертле, сен жефенэ сющбетлеринле меним башымы шиширмейежексен (абук-сабук сощбетлеринле беним кафамы шиширмейежексин), – дейен эиби Цлвийе:

Мои файлы | Просмотров: 355 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

       Разылашдыэ (анлашдык), – сюйлемекле телефону капады. Аркадашынын бу ани давранышындан дураксайан Тцркан ожаьын йцзерине он дакика юнже ысытмак ичин быракдыьы ве темамен унутдуьу тенжередеки йемейин кцл олдуьуну эюржек ону чюпе атмалы олду. Бундан дерщал сонра йцзерини деьишерек сокаьа инен кадын паркдакы искемленини биринде отуруб аркадашыны беклийорду ки, Цлвийе санки йерин дипинден сычрайарак онун юнцнде пейда олду. О инже бир эийимде олса да, койу ренкли кот панталон ве йакасы сык шекилде дцймеленмиш эюмлек она бу ашыры сыжакда сюзцн асыл манасында езиййет едийорду. – Салам, щош эюрдцк, эел сени бир мач елейим (юпцйим), эюр а (вай бе), сенин цчцн (ичин) дарыщмышам ки (сени юзлемишим йа),– шакасындан калмайан Цлвийе йцзцнде тебессцм аркадашына сарылды. Тцркан рефикасы иле эюрцшдцкден сонра бир кадар эезинмек истийорду ки, Цлвийе онун колуну чекерек эизли бир шей сорурмуш эиби фысылты иле: - Тцркан, зещметден кечиб (защметден эечмиш), бир о йан - бу йана эюз эездир (теткик ет), бащ (бак) эюр Фаиэ эюзцне дейир (чарпыйор), йа йощ (йок)? Бирже ону дуйуэ салма (она шуну билдирме).  – деди.

Рефикасынын «Йощ» сюйлемесинден сонра кадын ращат бир нефес аларак искемлейе отурду:   

       Белке (белки) тум алаэ (чекирдек алалым)? – дийе теклифте булунду. Диккатла Цлвиййейе бакан Тцркан йалныз шимди меселенин не йерде олдуьуну анлады: 

       Айдындыр, сен мени (бени) эесден (кастен) йубадырсан (эеижктирийорсун). Демесен де мелумдур (малумдур), бу эюрцш анамын ишлеклеридир (булужулукудур), йене де (йине де) сене зенэ едиб (сени арайыб), менимле (бенимле) темиз щавада эезишмейи (долашмайы) сене теклиф едиб (сана теклиф етмиш), елеми (деми)?– дийе сорса да, севимли Щалиде щаласыны ифша етмек арзусунда олмайан Цлвиййе эерчейи юртбас едежек инандырыжы йаланы уйдурду:

       О щардан эелди аьлына (о нерден эелди аклына), еввела (еввала) ерз (арз) едим ки, мен (бен) сенин елейщине (алейщине) алтдан-алтдан иш эарышдырмырам (аркандан иш чевирмийорум). Щаламы исе мен кечен (бен эечен) айдан бери бирже дефе де олсун эюрмемишем (бирже кере де олсун эюрмемишим), щеч келме де кесмемишем (бир келиме де олсун конушмамышым). Мен (бен) онунла сенин евинде эаршылашырам (каршылашыйорум), сыраьаэцн (эечен эцн), биз сене (сана) диэер (диьер) рефиэелеринле (рефикаларынла) бирликде баш чекенде (уьраркен) исе о сенин евинде йощ (йокду) иди. Ежеб (ежеп) адамсан, ад (доьум) эцнцнцн олдуьуну беле (биле) унутмушдун, щеч (щич) ону да девет (давет) етмемишдин. – дийе земметле  конушду, сонра исе: - Сене ишим дцшцб. Иш бурасындадыр ки (бащис конусу бу), биз сабащ (йарын) Фаиэ ве онун ики досту иле бирликде бир адайа истиращете эедирик (динленмейе эидийоруз),– дийе аниден бейан етди ве шу келимелерден щайрете эелен Тцркан кашларыны калдырарак, тереддцт эечирди.  

Мои файлы | Просмотров: 370 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

       Ща-щара (Не-нерейе)?.. Адайа? Бура бащ, башыныза йер эещетдир? (Йащу эезмейе йер ми ексик?) Щетрине деймесин (сени кырмак истемем), амма зеннимже (занымжа), сен емелли-башлы керенлейирсен (расмен сачмалыйорсун). Сен меним (беним) жаным, бу фикир щансы «аьыллынын» башына эелиб? (щанэи «акыллы» буну дцшцнмцш?). Ай эыз (кыз), сиз ки орда истиден (сыжакдан) эовруларсыныз (каврулурсунуз), ащы еле (юйле) йерлер адетен ачыэ (адета ачык) йерлер олур (олуйор), чимерлик (плаъ) иле мцэайиседе (кыйасламада) оранын сыьынмаэ цчцн (сыьынмак ичин) цстцюртцлц (цстцкапалы) бир йери де йощдур (йок). Динжелмек (динленмек) истейирсинизсе (истийорсунузса), ен йащшысы (ийиси) йа Шыщ кендиндеки (кюйцндеки) чимерлийе (плаъа) йа да Набран коттежлерине эедин (эидин).– Тцркан кенди дцшцнжелерини аркадашы иле пайлашмышды ки, Цлвиййе аьзыны бцзерек:

       Демек асанды (сюйлемеси колай да), анжаэ о истиращет (анжак о истиращат) бизе чощ баща баша отурар (чок пащайа партлар). О жцр (тцр) ещтишам (ищтишам) бизим кими (эиби) саде адамлар цчцн (ичин) дейил (деьил). – деди. Сонра исе ел-колуну юлчерек: - Мен (бен) бир йерде дуруш эетирмейен (йеримде дурмаз) адам олсам да, бир айлыэ (айлык) меважибими (маашымы) бир эцнлцк зювэц-сефайа (зевке) серф (исраф) едежек эедер (кадар) сефещ (салак) дейилем (деьилм). Щеч ушаэлар (щич чожуклар да) да банк (банка) цсте отурмайыблар. Чимерликдеки (плаъ) истиращет (сефасы) беле (биле) щейли (щайли) месреф телеб едир (масраф талеб едийор), беле ки (чцнкц), бир нефере (кишийе) ийирми манат щержлемели (щаржамалы олуйорсун) олурсан. Машаллащ, йашайышымыза (йашамымыза) да сюз олмаз (сюз оламаз), инщисарчыларын (текеллерин) елинде эалмышыэ (калмышык), юлкемиз (цлкемиз) зенэин олса да, бунун (шунун) бизлере, саде инсанлара щеч бир аидийаты (инсанларла щич бир алакасы йок) йощдур. Мемлекетимизин бцтцн (тцм) серветлери бир-ики неферин (кишинин) елинде жемлешиб (бирикмиш), бу себебдендир ки, балажа (йани, саде инсанлар) адамларын цзцне (йцзцне) щор бащырлар (щор бакыйорлар). Есл (асыл) «эибте» («эыпта») едилеси везийетдир (дурумдур).

Еле ону де (шцпщесиз)! – сюйлейен Тцркан елемини саклайамады. – бизде йа эерек анадан варлы (зенэин) доьуласан (доьуласын), йа да кимесе йалтаэланмаэла (далкавуклукла) щансыса (щанэисе) бир менсебе (мансыпа йетишесин) чатасан. Йощ (йок), еэер (еьер) лейаэетин (лийакатын) ве менлийин (бенлийин) буна имкан вермирсе (вермийорса), онда (о заман) ещтийаж (ищтийаж) ичинде йашамаьа межбурсан (межбурсун). Ики –цч дене (тане) сащибкарын (иш адамынын) дювлетин (девлетин) щейатында (щайатында) феал иштирак етмеси исе онун ещалисинин (ащалисинин) фираван (рефащынын) юмцр сцрмесинин эюстерижиси (эюстерэеси) ола билмез (оламаз). Инсанларын сифетине (суратына бакаркен) бащанда онларын не эедер (кадар) есеби (асаби), эерэин олдуьуну эюрцрсен (эюрцйорсун). Дцздцр (доьрудур), биз ажындан юлмцрцк (юлмцйоруз), щерченд эайьыларымыз да (кайэыларымыз) бир неферин ющдесинден эеле билмейежек эедер (цстесинден эелемейежейи кадар) ашыб-дашыр (ашкын). Онсуз да (затен) етираз (итираз) сесини ужалтсан да сене (биле сана) етина (итина) еден олмайажаэ (олмайажак). Бош йере боьазыны йыртажаэсан (йыртажаксын), щаээлы (щакклы) олсан да, аьзыны йуман (капыйан) тапылажак (булунажак). Аталар меселимизде дейилдийи кими (эиби), тцлкц тцлкцлцйцнц (тилки тилкилийини) сцбут единже дериси боьазындан чыщды (чыкды). Бизде «едалетли сюз (адил сюз)» йалныз иэтидар сащиблерине (иктидар сащиплерине аит) щас келмедир (келимедир).

Мои файлы | Просмотров: 328 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

Тезадларла (тезатларла) долу олан щейатда (щайатда йашыйоруз) йашайырыэ. Бир терефден (тарафдан) йатаэщаналарын (йурдларын) дар отаэларына (одаларына) эысылыб эалмыш (кысылыб калмыш) эачэынлар (мцлтежилер), эежесини-эцндцзцне эатса да (катса биле), од тутуб (тутушуб) йанан базарла (пазарла) айаэлаша билмейен (уйум саьлайа билмейен) юлке (цлке) сакинлери, диэер терефден (диьер тарафдан) исе кцрсцлеринде ейлешиб (отуруб), онлар цчцн (ичин) елверишли шертлерден файдаланан, буну црейинде (йцреьинде) байрам еден, щер кесе йущарыдан-ашаьы (йукарыдан-ашаьы) текеббцрле бащараэ (бакарак), бизлери месщерейе эойан (бизлерле алай еден) олиэарщлар (олиэаршлар), рцшветщор (рцшветчи) мемурлар ве йцксек рцтбели шещслер (шащыслар). Етрафында (чевресинде) бу эедер (кадар) феэир-фцэеранын (факирин) долашдыьы бир мемлекетде онларын сайесинде бу жцр (тцр) селтенет (салтанат) сащиби олмаэ (олмак), лакин онлара бир эара эепийи (кара курушу биле) беле эыймамак (кыймамак) инсафдандырмы (инсаф мы)? Ишлери бир балажа долашыьа дцшен кими (долашан эиби) исе онлар бунун щейфини (беделини бизлере юдетийорлар) бизлерден чыщырлар. Бизим мцстеэиллийимиз (баьымсызлыьымыз) ве торпаьларымызын (топракларымызын) бцтювлцлцйц (йекпарелийи уьруна) уьрунда ашаьы тебеэеден (ашаьы сыныфдан чыкан) чыщан ушаэлар (чожуклар) эанларыны ащытмалы (дюкмели), жанларыны эурбан (курбан) вермели олдулар, онлар исе щазырына назир (йани, артык пишмиш ишден файдаланыб) олуб, кечиб лап йущары (йукары) башда эерар (карар) тутдулар. Дерд-эемсиз (дерт-эамсиз) щейат (щайат) бу жибэирлере (йанкесижилере) эысмет (кысмет) олду, щемин (о) ветенпервер (ватанпервер) эенжлерин аилелерине исе онлара ичлери эоврула-эоврула бащмаэ эалды (каврула-каврула бакмак калды). Щалбуки мен (бен) миллетими севен бирийем, ону йащшысы иле де (ийиси иле де), писи иле де эебул (кютцсц иле де кабул) едирем (едийорум). Анжаэ белелеринин (анжак бюйлелеринин) феалийетине мцтлеэ (фаалийетине мутлака) бир серщедд эоймаэ лазымдыр (сыныр коймак лазым). Бу мелунлар щеле ветенлерине (ватанларына) олан сащта (сащте) мещеббетлерини (мущаббетлерини) щер кесин эаршысында (юнцнде) тентенели (тантаналы) бир суретде (суратда) нцмайиш етдирмейе де жесарет едирлер (едийорлар). Елбетте, ащы бизде шерефсиз, бошбоьаз (зевзек), башыбош (кафасыбош), савадсыз (еьитимсиз), жащил, щерис (щарис) эуйруэбулайанларын (куйрукбулайанларын) инкишаф етмеси цчцн (ичин) мцнасиб (мцнасип ортам) шераит щюкм сцрцр (йаранмыш). ССРИ-нин чюкмесинден (йыкылмасындан) сонра бу жцр (тцр) деледуз (доландырыжылар) ве оьрулар юзлерине (кендилерине) сервет эамарладылар (капдылар), мцщарибе дюврцнде (саваш дюнеминде) исе юзбашыналыэдан (истибдатдан) йарарланыб эол-будаэ атдылар (дал-будак салдылар). Щал-щазырда исе онлар коррупсийаны (рцшветчилийи) еллеринде байраэ (байрак) едиб, кеф чекирлер (кейиф чатыйорлар). Мензеренин (манзаранын) есраренэизлийине сюз олмаз (оламаз) – бцтцн эцнц (эцн бойу карынжа эиби) эарышэа кими сещерден-ащшама эедер ишлейенлер (сабащдан-акшама кадар чалышанлар) бир аддым ирели (илери эечемийорлар) дцше билмирлер, бу вейл (щайлаз йанкесижилер) жибэирлер исе бир анын ичиндеже уьурлу бир сащибкара (башарылы иш адамына дюнцшцйорлар) чеврилирлер. Мараэлыдыр (интересан йа), эюресен (ажаба) буна неже (насыл) мцвеффеэ олурлар (муваффак олуйорлар)? Щер щалда щалал (щалде щелал защметин) зещметин бурда зерреже эедер де олсун ролу йощдур (пек юнеми йок).  Щеле арсыз-арсыз щер кесин юнцнде юз жанларыны республика (жумщурийет) намине (щатыр) эурбан вермейе щазыр олдуэларыны сюйлемейе диллери де дюнцр (йцз де булуйорлар).

Мои файлы | Просмотров: 311 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

       Онларын балалары (йавружуклары) щарижде (йуртдышында) эцн алтында эараланда (эцнеш банйосу йапанда) касыбларын (факирлерин) ушаэлары (чожуклары) юн жебщеде (жепщеде) жан верирлер (верийорлар). Бу эедишле (шу эидишле) онларын щер бирине бир абиде де ужалдарлар (бир аныт йапарлар), меэер (меьер) дцнйада бу жцр (тцр) едалетсизликлерин (адалетсизликлерин) сайы аздыр (азмыдыр)? Йер цзцнде (йцзцнде) щейире (щайыра) шер донуну эейиндирен (эийдирен), шери исе щейир (щайыр эиби) кими эелеме верен (калеме верен) бир йыьын инсан вар. Феэет (факат) вещшилик (ващшилик) ве эеддарлыьа (эаддарлыьа) не дон эейиндирирсен эейиндир (щанэи дону эийиндирсен де), она берает эазандыра билмерсен (она бераат казандырамазсын). Инсан топлуму сивил алемде йашаса да, юз мащиййетинден (мащийетинден) бир аддым (адым) да олса ирелийе эетмейиб (илерийе эитмемиш). О йене (йине) де ажлыэ (ажлык) ве эорщу (корку) юнцнде ажиздир. Мен щемише (бен щеп санардым ки) еле щесаб едирдим ки, эорщу (корку) зеиф инсанлара щас (юзэц) щцсусийетдир (щцсусийетдир), амма йанылмышам (йанылмышым). Юлцм эорщусу (коркусу) мени (бени) де баламдан (йаврумдан) айырды. Бундан бюйцк (бцйцк) дерд (дерт) вармы? Амма мен йашайырам (ама бен йашыйорум). Мен (бен) юлцмцн эаршысында (каршысында тередцд етдим) тереддцде йол вердим. Юлцме эалиб эеле (эалип эеле) билмездим, аэибетими ки (акыбетими исе) дейише билердим (деьише билирдим), елбетте, еэер (таби ки еьер) дцзэцн (доьру) сечим еде (йапа) билсейдим... Мен (бен) де анайам (аннемийим)? Балам (йаврум) щелак олуб, менсе (бенсе) айаэ (айак) цсте димдик дайанмышам (дурмушум). Бурда да бир щаээсызлыэ (щаксызлык). Юлцм щейатдан (щайатдан) зювэ (зевк) алан инсанлары щаэлайыр (йакалыйор), меним кимилере (беним эибилере) исе рещми эелир (мерщамет едийор).– Тцркан таса иле бу келмелери сюйледи, сонра исе эюзлеринин йашардыьыны сезжек башыны йана чевиререк сийащ эюзлцьцнц эюзцне такды ве бакышларыны отомобил ве отобцслерин щарекет етдийи ана йола дикди. Сокакларда о кадар араба варды ки, трафик фена сыкышмышды. Шюферлерин бу дурумда йардымына ДЙП- (девлет йол полиси) кошуйорду. Йалныз онларын серт директифлеринден сонра вазийети айарламак мцмкцн олуйорду. Акси такдирде сцрцжцлерин бир чоку бири-бириле йарышыйор ве йа сцрети артырмакла йайаларын щарекетине енэел олуйордулар. Бу исе щакклы оларак онларын мемнунсузлуьуна неден олуйорду…. Рефикасынын йеринден калкдыьыны эюрен, лакин онун сессизлийине фазла дайанамайан Цлвиййе де айаьа калкарак кадынла йцз-йцзе дурду, онун омузуна елини чекерек:

       Тцркан, бесдир, юзцне езаб верме (кендине азап чекдирдиьин йетер), сен еле бир оддан-аловдан (юйле бир атешден) кечмисен (эечмишсин) ки, мен (бен) буну дцшмениме беле (дцшманыма биле) арзу етмерем (етмем). Емин ол, эеж ве йа (ерэеч) щер шей юз мещверине (мищверине) дюнежек (дюнцжек).– деди, сонра исе желд мевзуну деьишиб: - Мен (бен) де йорулмушам (йорулмушум), бащ (бак), еле она эюре де (иште о йцзден де) юз-юзцмле (кенди-кендимле) текликде эала (йалныз кала) билежейим бир йере эетмейе (эитмейе) етираз (итираз) етмедим. Ора инсана ращатлыэ (инсаны ращатлайажак) эетирен бир мекандыр. Чимерликлерде (плаъда) олдуьу кими (эиби) басабас дейил (калабалык деьил).

       Мараэлыдыр (интересан йа), бес (пеки) онлар орда не ащтарырлар (арыйорлар)? Балыээулаьы йыьажаэсыныз (мидйе ми топлайажаксыныз)? – Тцркан кендини шу истищзалы келимелери сюйлемекден тутамаса да, Цлвийе кейфини биле бозмадан онун сорусуну сакин бир шекилде жеваплады:

       Йощ (йок), орда ибтидаи инсанлар (иптидаи инсанлар) терефинден (тарафындан) даш ве эайаларын цзерине (таш ве кайаларын йцзерине казынмыш чок илэинч тасвирлер вар) щекк олунмуш мараэлы тесвирлер вар. Йери эелмишкен (йеринде бир шей сюйлемем лазым), сен де эезетин (эазетенин) нювбети (нюбети) сайы цчцн (ичин) щемин (о) ада щаээында (щаккында) меэале (макале) йаза билерсен (билирсин).     

Дцшцнжейе далан Тцркан меракыны саклайамады. О дерщал:

       Бес ора щарадыр (пеки, ора нереси)? Пираллащыдыр (Пираллащы мы)? Зеннимже (заннымжа), орда чощлу (чоклу) сайда тарищи абиде вар.  – дийе меканы щабер алса да, Цлвиййе омузуну силкерек:   

       Ачыьы, онун ады меним йадымда дейил (онун исмини щатырлайамыйорум), бир де (щем неме эерек) нейиме эерекдир, валлащ, динжелмек цчцн (динленмек ичин) дцнйанын ащырына да (сонуна да) апарсалар эедерем (эютцрселер эидерим). Мене мелум (бана малум) олан бирже одур ки, ора щер кес аилеси иле бирликде эедир (эидийор), юзц (кенди) исе щардаса (нердесе)…Елет йащынлыьында (йакынлыьында) йерлешир (йерлешийор). – деди. Онун бу келимелеринден шашыран Тцркан Цлвиййенин ашыры сыжак недени иле кендисинде олмадыьыны тащмин етдийи ичин онун йцзерине эитди.

Мои файлы | Просмотров: 380 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 05.10.2010

MÜELLİF HUKUKLARİ KORUNUYOR.