CAĞRI

Главная » Файлы » Мои файлы

В категории материалов: 112
Показано материалов: 61-70
Страницы: « 1 2 ... 5 6 7 8 9 ... 11 12 »


Ye(i)ne o bağ olaydı, sevdalar ö(ü)lkesinde,
O söyüd(söğüt) k(g)ölgesinde.
İnci q(k)umlar üstünde ye(i)ne verib baş-başa,
Yay(z)ı vuraydıq(k) başa.
Günlerimiz k(g)eçeydi qızğın(kızgın) ferehler(ferahlar) kimi(gibi),
Dolu qedehler(kadehler) kimi(gibi).
Yarpaqlar(yapraklar) arasından uzadaraq(k) elini,
Ox(k)şayaraq(k) telini.

Geceler darayaydı saçlarını ay gö(ü)zel!
Sen gözelse(i)n, ay gö(ü)zel?
Ellerinde ellerim, gözlerinde gözlerim...
Asılaydı sözlerim.
K(G)önlünün q(k)ulağından bir qızıl(altın) tana kimi(gibi),
Güneş doğana kimi(gibi).
Bu yaz(bahar) dostlarım bir az bextever(şanslı) olacaq(k)lar,
Can-ciy(ğ)er olacaq(k)lar.
Bir az da uzaq(k)lara açacaq(k)lar yelkeni,
Ruh yeni, he(a)yat yeni...
Çıx(k)acaq(k)lar göy(k)leri aşaraq(k) döne-döne,
Buludların fövqüne.
Uçacaq(k)lar sabaha, uçacaq(k)lar yarına,
Efir boşluq(k)larına.
Vax(k)tile bir k(g)ölge tek hür yaşamaq(k) isteyen,
Bu insan oğlu bilsen.
Azadlıq(k) ö(ü)lkesinde daha şad olacaq(k)dır,
Dünya dad alacaq(k)dır.
Мои файлы | Просмотров: 273 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

Артык онларын шиир сюйлемеси дейишмейи щатырлатыйорду.

 

Ye(i)nе o bağ olaydı, yenе yığışarag (toplanarak) siz,
O bağa k(g)öçeydiniz.
Biz de muradımızca felekden kam alaydıg(k),
Size g(k)on(m)şu olaydıg(
к).
Ye(i)ne o bağ olaydı, seni tez-tez göreydim,
Qeleme (Kaleme) söz vereydim.
Her gün bir yeni ne
ğme (nağme), her gün bir yeni ilham,
Yazaydım seher (sabah) ax(k)
şam.
Arzuya bax(k) sevgilim, tellerinden incemi?
Söyle (y)ürey(
ğ)incemi?
Мои файлы | Просмотров: 307 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

 Юмцр йоллары йарымчыэ эалмыш (йарым кесилмиш) дюйцш (саваш) йолдашларымыз исе бизи орда эюзлейир (беклийор)
Мои файлы | Просмотров: 293 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

ве биз ора эайыдажаьыэ (дюнежеьиз), мцтлеэ эайыдажаьыэ (мутлака дюнежеьиз). – сюйледи.
Мои файлы | Просмотров: 289 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

Онун шу келимелери кадыны о кадар мцтеесир етмишди ки, онун эюзлери йашла долду ве о йцзцнц кенара чевирмекле:

Мои файлы | Просмотров: 297 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       Сиз де бир аз динжелин (динленин).  – деди. 

       Зерери йощдур (зарары йок), мен (бен) бир аз да отура билерем (билирим), - дийе Рцстем шу теклифден имтина етсе де, Тцркан:

       Не лцзум вар? Мен (бен) сизи евез еде билерем (сизин йеринизе эече билирим). Онсуз да (затен) эюзцме йущу эетмейежек (уйку эирмейежек). Бары ушаэлара (чожуклара) бир щейрим дейсин (файдам докунсун). – дийе ысрар етди.

       Йащшы (пекала), бир саат мцрэцлемек (уйукламак) щеч де (щич де) пис (кютц) олмаз, сонра исе мцтлеэ (мущаккак) мени (бени) дурэузун (уйандырын). – дийе Рцстем онунла анлашды. Шу макамда Тцркан Самир иле Фаиэин булундуьу чадыра бакмакла сорду:

       Онларын щалы неже (насыл олужак) олажаэ?

       Фаиэин везиййети (дуруму) аьыр олса да, о щеле ки аьрыйа (ажыйа дайаныйор) дюзцр. Йащшы ки (не ийи ки) елимизин алтында аьрыкесижилер (дуйумсузлаштырыжы) варды, йощса (йокса) шока дцшерди. Доьрудур, аналэин щеч де (щич де) эцжлц тесире (эцчлц еткийе) малик дерман дейил (илач деьил), амма йоща ленет (йока ланет). Самирин исе бещти эетирмейиб (талищи йавер житмеди), о юзцнде дейил (кендинде деьил). – дийе Рцстем кадыны малуматландырды.

       …. Онун сещере саь чыщмаэ (сабаща саь калмак) ещтималы (ищтималы) вармы? – дийе Тцркан карамсар бир шекилде сормушду ки, Рцстем:  

Мои файлы | Просмотров: 370 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       Илан зещери (йылан зещири) – эцжлц (эцчлц) нейролептикдир. Самирин рискли ийирми деэиэени (дакиканы) арщада эойдуьуну (аркада быракдыьыны эюз юнцнде булундурсак) незере алсаэ, онун тещлцкени (тещликени атлатдыьыны сана билириз) адладыьыны щесаб етмек олар. итирафында булунмуш олса да, дерщал де юнжеки фикирлери инкар едерек: - щер щалда (щалде) онун ващтындан еввел (вактинден юнже) цстцнден (йцзеринден щатт чизмеье деьмез) щетт чекмейе деймез. Юлцм йалныз заманы йетишинже инсаны щаэлайыр (йакалыйор). О емели салещ инсанлар цчцн щеч де сон дейил (щич де сон деьил), йаман инсанлар цчцн (ичин) исе ондан дещшетли (мцтщиш) сон ола билмез (оламаз). – дийе кенди дцшцнжелерини кадынла пайлашмышды ки:

       Дефелерле (дефаларжа) юлцб (юлцп) дирилмек юлцмден де бетердир, - дийе Тцркан далмакла сюйленди. 

       Нийе бу эедер (кадар) бедбинсиниз? – дийе рессам меракла она бакды, лакин бекленилен жевапы дуймайажаьыны анлайыб: - щер неже (насыл) олсурса олсун щеле ки (щенцз) онларын щер икиси цчцн (ичин) бедбещтлийин (бедбащтлыьын) совушажаьына (савушажаьына) даир цмид кесилмейиб (цмит кесилмемиш). Биз щадиселерин ащарына (эидишатыны) тесир эюстермек (еткилемек) иэтидарында дейилик (иктидарында деьилиз), онлар инди (шимди) Танрынын серенжамындадырлар (емриндедирлер), сон эерар (карар) да она аиддир (аиттир).

       Мцщарибенин (савашын атешинден эечмек) од-аловундан кечмек, инамыны итирмеден (йитирмеден), сабаща цмидле (йарына цмитле йашамак) йашамаэ, буна неже мцйессер ола билмисиниз (шуна насыл мцйессер олмушсунуз)? – дийе Тцркан аниден бу соруйла она муражаат етди, бир кадар дцшцнен Рцстем исе:

       Эуртулуш (куртулуш) йолу инамдадыр, Тцркан щаным. Бу заман инсаны эцлле беле йащаламыр (инсана куршун биле улашамыйор). Ана дилимиз, динимиз, медениййетимиз (кцлтцрцмцз), адет-ененелеримиз (эюренек-эеленеклеримиз) онлары щетта (щатта) совет реъиминде беле (биле) бизим елимизден ала билмедилер (аламадылар), безилерини (базилерини) истисна етмек шертиле (шартыйла) онлары щафизелеринде (щафызаларында) йашадыб бу эцнцмцзе чатдыранлар (улашдыранлар) олду. Не эедер ки (о замана кадар ки) миллетин дини ве дили йашайыр (йашыйор), она щеч ким (онунла щич кимсе башарамаз) бата билмез. Бизим щеэиэи (эерчек) серветимиз де мещз (мащз шунлардыр) бунлардыр. – дийе инамла сюйледи, Тцркан исе беш дакика бекледикден ве артык Рцстемин ону терк етмесинден сонра: 

Мои файлы | Просмотров: 351 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       Бес (пеки нейчин) не цчцн бу мюжцзеви эувве (шу мужизеви кувве беним) меним оьлуму юлцмден эуртармады (куртармады)? Мен ки (бен ки) она бцтцн варлыьым иле (тцм варлыьымла инаныйордум) инанырдым! – дийе Тцркан щомурданарак кендийле эютцрдцйц беттанийейе бцрцндц. Ара сыра кулакларына Самирин сайыкламасы эелийор ве ажыма щисинден юфке онун топукларына чыкыйорду. Онун «су, су» дийе йалвардыьыны дуйан кадын эеч калмадан су шишелерини елине алса да, чабук бир заманда перишан олду. Суйун тцкенмек цзере олдуьуну белирлейен Тцркан щастайа йалныз бир куртум су ичмейи изн веререк эюз йашы ичинде: «Ленет (ланет) олсун, заваллынын сусузлуэдан (сусузлукдан) додаэлары (дудаклары) чат-чат олуб (олмуш), менсе еле (бенсе юйле бир) бичаре щалдайам ки, она кюмек еде билмирем (йардым едемийорум)!»- дийе кенди кендине сюйленди. Эеминин баш щиссесине доьру адымлайан кадына аниден дениз фенеринин йерлешдиьи йапынын йанында бир чожук эюзцкдц. О кенди-кендине: «Йощ (йок), дейесен (эалиба) бурда бизден (эайри де) савайы да адамлар вар. О заман онлардан су истемейе дейер (деьер). Амма онларын беле (бюйле) атылмыш бир адада не иши? Щеч (щич) бурда ади эайыэ (кайык биле) беле эюзе деймир (чарпмыйор), йашайыш цчцн (ичин) шераит (ортам да) де йощдур (йок), щер тереф (щер тараф) су иле ещателениб (чевреленмиш). Йощ (йок), дейесен (эалиба бен) мен йаваш-йаваш аьлымы итирирем (аклымы ойнатыйорум)» - дийе о фысылты иле бу келимелери сюйледи. Йалныз бир кадар сонра чожуьун она ел салладыьыны эюржек дещшет ичинде кендини чадыра сокарак Цлвиййейи силкелемейе башлады.

       Цлвиййе ойан (уйан), ойан (уйан)! Мен байаэ (бен демин) бурда бир ушаэ (чожук) эюрдцм!

Цлвиййе йеринден сычраса да, щич бир шей анламыйорду.

       Ай Аллащ, црейим айаьымын алтына дцшдц (юдцм копду).– дийе о нищайет ки бу сюзлери сюйлейерек йуткунду. - ай балам, нейлейирсен (не йапыйорсун), йатан (уйуйан) адамы да беле силкелейерлер (бюйле силкелейерлер ми)? Офф, имкан вер, бир юзцме (кендиме эелийим) эелим (эелийим), сонра, сонра… – дийе о щейежанла елини кащ башына, кащ да эюьсцне коймакла «Бисимиллащ» деди. Сонра исе: - Аьлын чашыб неди (кафайы мы цшцтмцшсцн)? Бурда бизден башэа (эайри) щеч ким (бир кимсе йок) йощдур. Олсайды, мцтлеэ (мцтлака) бизим йанымыза эелерди (эелирди), - дийе о еминликле сюйленди.

       Белке (Белки) бизден эорщуб (коркмуш дийе) дейе…- дийе Тцркан сюзцнц тамамламамыш Цлвиййе онун йцзцне бакарак:

       Дцзцнц де (доьруйу сюйле), сен юзцн (кендин) сюйледиклерине инанырсан (инаныйор мусун)? Езизим (азизим), бизлерден щеч (щич) кимсе баласыны беле (бюйле) бир адада (кенди-кендине быракмаз) текбашына эойуб эетмез. Щер неже де олса (насыл да олса) биз ушаэжанлыйыэ (чожуксевериз). Арамызда месулиййетсиз (сорунсуз) инсанлар олса беле (биле) онлар ен саламаты (эалип ищтималла) ону ушаэ евине (чожук евине теслим едирлер) верерлер, даща беле (бюйле) бир йерде юзбашына буращыб (йапайылназ буракыб) терк етмезлер ону. – деди.

       Ушаьы (чожуьу) туристлер унудуб (унутмуш)! – дийе Тцркан эерилемеден сюйлейип дурса да, Цлвиййе усанмыш бир тарзда солуьуну аларак:

       Сонра да щеч (щич) ону итириб-ащтармайыблар (арамайа калкмамышлар, юйле ми), елеми? Тцркан, менже (бенже), бунлар щамысы (щепси) сенин тещеййцлцнцн мещсулудур (щайал црцнцндцр). Йущусузлуэ (уйкусузлук) сени елден (такатдан салмыш) салыб. Инжиме (эцженме), амма мен сещере эедер (бен сабаща кадар) айаьымы ешийе (дышарыйа атан) эойан дейилем (деьилим). Дайы бизи щебардарлыэ етмекде (уйармакда) дцз етмишди (доьру йапмышды). Бу Самирин щетасыдыр (щатасыдыр). Бизи Щере Зирейе апаражаьыны (эюрцжеьини сюйлцйорду) сюйлейирди, лакин бизи илан (йылан) йувасына эетирди (эетирди),  - деди.

       Сен бир эедер (кадар) диээетли (дыккатлы) олуб, аданын адыны йадда сащласайдын (исмини аклында тутсайдын) ве ону мене еввелжеден (бана юнжеден) десейдин, бизим башымыза бу ишлер эелмезди. – дийе Тцркан ону айыплайарак омузуну чекди. Цлвиййе башыны йалпалайарак:

Мои файлы | Просмотров: 301 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       Елбетте, йене (йине) де щер шейде таьсыркар (сучлу беним) менем, - дийе кцс щалда дудакларыны бцздц. Тцркан йорэун назарларыны она дикерек:

       Йащшы (тамам), эашэабаьыны саллама (сурат асма). Онсуз да (затен) эцнащкар (сучлу арамак ичин чок эеч) ащтармаэ цчцн чощ эечдир. Бир башдансойуэлуьа (эафа) эюре ушаэлары (чожуклары) дар аьажына чекеси дейилик ки (деьилиз йа). – сюйлесе де, Цлвиййе эюз-кашыны ойнатарак:

       Ачыьы, индийе (шимдийе кадар) эедер мене бир шцбще (бана бир шцпще) ращатлыэ вермир (ращатлык вермийор). Биз бурайа шещерден (шещирден де) де эеле билердик (билирдик), о щалда (щалде) не цчцн (нейчин) биз бу бойда узаэ месафени (узак) эет етдик (катеттик)?– дийе кушкуйла сорду.

       Самир ки бизе буну (шуну) изащ етмишди. О машыны дайынын йанында эоймалы (арабайы дайыйа быракмалы иди) иди. О себебден де (о неденден де) маршрутда (эцзерэащда) бир балажа (кцчцжцк бир) дейишиклик едиб (деьишиклик етмиш), - дийе Тцркан дерщал онун сорусуну жевапландырмышды ки, Цлвиййе:

       Еминсен (емин мисин)? Бир Аллащ билир (билийор), о бизи бизи бурайа (онун бизи шурайа шурайа) эетирмекде не меэсед эцдурмцш (амачы неймиш). Ачыьы, меним ондан эюзцм су ичмир (беним ону эюзцм тутмуйор). Аллащ ащырымызы щейре жаласын (сонумузу щайырлы етсин). Зеннимже (заннымжа) о еввелжеден (юнжеден дцшцнцлмцш) эурулмуш планла щерекет едирди (щарекет едийорду). Белке…белке (белки) де о билерекден бу бареде сусмаьа цстцнлцк вериб (сусмайы тержищ етмиш), чцнки…чцнки (чцнкц шурайа йалныз) бура тек эелмек истемирмиш (истемемиш)?! Еледир ки вар (юйле йа)! О бура тек эелмейе эорщуб (йалныз эелмейе коркмуш), дайынын бизи эютцрмейе (алмайа) эелмемеси де онун планынын (тасарымынын) бир щиссесидир. Тцркан, бу бизим щейатымыза эаршы (каршы) ачыэ-ашкар (ачык) бир суи-эесдир (суикасттыр)! – дийе о телашла баьырмышды ки, Тцркан Самири савунду.  

       Аь елеме (абартма), о бизим йанымызда эюзц кюлэели олдуьу (тевежжцщцнц кааб етдийи) цчцн (ичин) сен бцтцн эебащети (тцм кабащаты) онун бойнуна (йцзерине йцклцйорсун) йцклейирсен. Диэер (диьер тарафдан) терефден исе…ону щеэиэетен де (сащиден де) эедим (антик) даш (таш) йазылары мараэландырсайды (илэилендирмиш олсайды), о даща мцнасиб (мцнасип) аданы сечерди йа да Эобустана баш чекерди (уьрарды). Мен (бен) дерейе де эирмишем (эирмишем), аданын етрафында (чевресинде де) да дювре вурмушам (дюнмцшцм), амма бирже дене (тане де) де олсун беле (бюйле) бир йазыйа раст эелмедим (растламадым). Демели (демек) айры бир себеб (себеп) вармыш…Эюресен (ажаба), о бурда не ащтарырды (арыйорду)? – дийе кадын бир кач дакикалыьа далса да, сонра шу фикирлери кендинден узаклашдырарак шуну бейан етди, - Цлвиййе, эел ессасыз  шцбщелери бир кенара буращаэ (быракалым), чцнки (чцнкц) инсанын бири-бирине етибар (итибар) етмемеси онда жефенэ (анламсыз) дцшцнжелери мейдана чыщарыр (чыкарыйор). Бу эцн уьурсуз эцн имиш, вессалам (иште о кадар). Сабащ (йарын) биз еве эайыдарыэ (дюнцрцз) ве бцтцн (тцм) бу олуб кеченлер (эеченлер) де эериде эалар (калыр), – дийе о рефикасыны сакинлешдирмейе чалышды. Солуьуну алан Цлвиййе:

Мои файлы | Просмотров: 325 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       Иншаалащ, – деди, сонра исе: - …Йе ни (йани), сенже, о кефени жырыб (йыртып чыкажак) чыщажаэ? - дийе о юнже кютцледийи инсанла илэиленди. Тцркан башыны йана чевиререк:

       Не билим (билийим), мен ки щеким (бен ки доктор деьилим) дейилем. – десе де, Цлвиййе онун елемини сезмеди.

       Еслине бащсан (аслына баксан), мен артыэ (бен артык) Фаиэе эюре (Фаиэ ичин) бир о эедер де (кадар да телашланмыйорум) телашланмырам. – дийе о кузени щаккында конушду. - Машаллащ, о эоз кими мющкемдир (саьлам жевиздир), Аллащ керимдир, биртещер юзцне эелер (кендине эелир). Амма о ушаьа йазыьым эелир (чожуьун щалине ажыйорум)…Тцркан, она бир шей олса (олурса), биз бу бед щебери (щабери) онун аилесине неже (насыл) дейежейик (сюйлейежеьиз)? Валлащ, анасы бу дерде дюзмез (дерте тащаммул едемез). Аллащын она рещми эелсин (марщеметини есирэемесин), йалныз бундан беле (бюйле) бу она юмцрлцк ибрет дерс олсун. – дийе о ишарет пармаьыны щавада саллайарак вурэулады.

       Ащы сен мене (сен ки бана жевап вермедин) жаваб вермедин, менле (бенле) ора эедирсен (эидийорсун) йа йощ (йок)? – дийе Тцркан бир даща онун карарында кати олуб-олмамасыны айдына чыкармак истийорду ки, Цлвиййе юзцр дилейирмиш эиби:  

       Сен Аллащ (Аллащ ашкына), эой отурмушуэ (бырак шунун пешини). Еле эюзэабаьына (эюзюнцне алмак йетер ки) эетирмек бесдир ки, адамын жанына вижвиже дцшсцн (тцйлери дикен-дикен олсун). Бура бащ (бак), сен ен йащшысы (ийиси) Рцстеми ойат (уйандыр), беле (бюйле) шейлер онун цчцн (ичин) су ичмек кими (эиби) бир шейдир, щер делме-дешийе (делиье) эирер о. Дцзцне эалса (доьрусу) щеч юзцн де (кендин де) щцнерде ондан эери эалмырсан (эери калмыйорсун).  – сюйледи. Факат Тцркан дерщал итиразда булунду:

       Йощ (йок), ону дурэуза билмерем (уйандырамам). Бцтцн эцнц айаэ (айак) цсте олуб, эой (бырак динленсин) динжелсин. Йеэин чощдан (йакинен чоктан дев уйкусуна далмыш) див йущусуна эедиб.

       Ише бир бащ (ише бак йа)! – дийе Цлвиййе она эюзцнц кырпарак ишарет верди, - Шещерде (шещирде) киминлесе таныш олмаьа наз елейирдин (жилве йапыйордун), бурда исе….Бурда дейиблер е (бурда демишлер), бир истемирем (истемем) дейенден эорщ (корк), бир де йемирем (йемем) дейенден….- дийе има иле конушса да, Тцркан кыжык бир тарзда онунла шакалашды:

Мои файлы | Просмотров: 354 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

MÜELLİF HUKUKLARİ KORUNUYOR.