CAĞRI
| Главная » Файлы » Мои файлы |
| В категории материалов: 112 Показано материалов: 71-80 |
Страницы: « 1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12 » |
|
– Деме, деме, (деме йа), эыз (кыз) евинде тойду (дцьцндцр), оьлан евинин исе (щич щабери йок) щебери йощдур. – Бундан асан иш вар (бундан колай иш ми вар)? Бу деэиэе (дакика улашдырырыз) щебер едерик. – дийе Цлвиййе жидди бир щашметде айаьа калкыйорду ки, Тцркан онун омузундан басарак: – Отур ашаьы. Юз арамыздыр, (кенди арамызда), сюзэездирмекде сене (сана) щеч ким чатаммаз (бир кимсе йетишемез). – сюйлемекле йакасыны сыйырмаьа чалышса да, Цлвиййе ону пармаьа иле тащдит етди: – Бойнуна алмасан (итираф етмесен биле) да, меним (беним) эюзцм итидир (кескиндир), щеч ону-буну билмирем (йаздым шурайа), сенин ондан щошун эелир (сен ондан щошланыйорсун), вессалам (иште о кадар)….- сонра исе: - Тцркан, бу фикри башындан ат. Мен (бен) сенин йеринде олсам щейатымы икинже дефе (щайатымы икинжи кере риске алмарым) риске атмарам, бир аллащ билир (билийор), бурда сцрцненлерден (сцрцнэенлерден) башэа (башка) даща не вар. – Эулйабаны вар! – сюйлейен Тцркан она саташмышды ки, Цлвиййе жидди эюркем аларак: – Эцл, эцл, о эулйабаны иле цз-цзе (йцз-йцзе эелеркен) эеленде дейерем сене (бен де сенинле далэа эечерим). – деди. Тцркан бу сефер эцлцмседи: – Мен пащыл (бен жимри) дейилем (деьилим), сени юзцмле (кендимле) онларын эюрцшцне апара (эютцре билирим) билерем. Бащ а (бак), сонра пешман оларсан (пишман олурсун).– дийе рефикасы иле шакалашса да Цлвиййе доьрудан доьруйа коркарак: – Олмарам. Бу сцрцненлер (сцрцнэенлер) менден (бенден) йан кечдим (эечди), бунун сайесинде щеле ки (щенцз саьым) саьам. Менден демекдир (бенден сюйлемеси), щейат (щайат айны) ейни адама ики дефе илтифат эюстермир (етмийор). Сен ки юзцн (кендин чожукларын) ушаэларын башына эеленлери эюрдцн, аллащ эюстермесин (Аллаща мущафаза), сен де бир зибиле (белайа) дцшерсен (уьрарсын). |
|
Исланмышын
(ысланмышын) йаьышдан (йаьмурдан) не эорщусу (коркусу оламаз).– дийе аталар
месели иле ону жевапландыран Тцркан чадырдан чыкарак сащиле доьру адымлады.
Онларын бюйле дурумлар ичин фенеринин биле олмадыьыны щатырлайан кадын юнже
Рцстемин жепинден чакмаьы чалмалы олду. Ада зулмет ичинде олса да, айын ышыьы
бураны щайли айдынлатыйорду. Кыйыйа кадем басан Тцркан йине де узакдан бир
оьлан чожуьунун эюлэесини эюрдц. Бу муаммалы вазийети айдынлатмайа карар верен кадын
кат иййетле йцксеклийе тырманмайа башлады. Калбинин деринлийинде тцм бунларын
бир щайалет олмасына инанан Тцркан зайыф сесле окунан наьмейи дуйжак: «Демели
(демек) бу эерчекликдир! Амма ушаэ (чожук) бура неже (насыл дцшмцш) дцшцб? Олмайа
(эалиба) буранын да юз сакинлери вар. Эюзе эюрцнмейен (эюзцкмейен), неденсе щер
кесден эизленен (сакланан) сакинлери. Анжаэ (анжак) биз бурда (шурда юйле) еле
бир мереке (йайэара) эопармышдыэ ки, онлар бизим сесимизи ешитмемиш (ишитмемиш
оламазлар) олмазлар. Белке де..белке (белки) де онлар бурайа (шурайа) бизден
сонра эелиблер (эелмишлер)? О щалда (щалде) бизим бир йере топлашмаьымыз (топланмаьымыз)
эерекир (эерекийор)» – дийе о кендини сору иле йоруйор, сонра исе аркайа
бакынарак: - «Эерек ушаэлары тек (чожуклары йалныз быракмайайдым) эоймайадым.
Мен (бен) онларын нювбесини чюкмек (онлара нюбет тутунжа) евезине эюр бир нейлейирем
(не йапыйорум)». – дийорду. Даща сонра
исе адымларыны щызландырарак: «Ушаэ (чожук). Белке (белки) о бурда текдир
(шурда йапайалныздыр)? Йощ, мен щер неже олурса олсун (насыл олуйорса олсун) бцтцн
бунлары айдынлашдырмалыйам (айдына чыкармалыйм). Бура тещлцкели (тещликели)
йердир. Мен (бен) ону тапмалыйам (булмалыйым)! Амма дерелере йащын (йаклашмак
олмаз) дцшмек олмаз, бир де (щем) ушаьын йарьанда не иши? О щардаса (нердесе
шуралардадыр) буралардадыр, эорщусундан меним (коркусундан беним чаьрыма)
сесиме сес вермир (вермийор)» - о шу кармакарышык дцшцнжелерле йукары тырманып
йапыларла доьру илерилемейе башлады, ай онун йолуна ышык тутуйорду, ве бу заман
о аркасында кескин чыьлык, сонра исе щышырты сесини дуйду. Щанэисе бир эюлэе
онун аркасындан сывышыб эечерек сол тарафа кайды, коркусуна йенилмемеье чалышан
Тцрканын айаклары титреди ве о аниден аркасына бакынды. Шу меканда ондан эайри
бир кимсе йокду. Сеси титрейе-титрейе: «Ким вар бурда? Бесдир (йетер бенимле) менимле
ойун ойнадын, бу эцлмели дейил (деьил)!»- дийе юфке иле баьырса да, адада
йалныз онун сесинин екс-седа вердийини эюрен кадын артык эерийе дюнмейи
дцшцнмцшдц ки, йакынлыкда чожук тарафындан окунан мцзиьи дуйжак йалварыш долу
сесле: – «Балажа (кцчцьцм), ащы сен нийе менден (бенден сакланыйорсун) эизленирсен?
|
|
Эорщма
(коркма), йаныма эел, мен сене (бен сана кютц давранмам) пислик елемерем»- дийе
онунла анлашмайы дцшцнмцшдц ки, чожуьун сеси кесилди. Дерщал де семадан онун
йцзерине йаьмур йаьды. Бир дакика сонра исе онун йерини саьанак алды. Чатысыз
йапыйа сыьынан кадын эемийе эиден йолун узун олдуьуну дцшцнцп йаьмур битене
кадар ондан дереде корунмаьа карар верди. Бу фикирден црпенен Тцркан: «Ащы орда
илан (йылан) вар, мени санжа (бени ысыра билир) билер. Олсун. Белке (белки) де
бу меним (беним талищим) талейим имиш, мещз (мащз) бурайа (шурайа эелип де)
эелиб, юмрцмцн сон деэиэелерини (дакикаларыны) бурада (шурада йашамак) йашамаэ»
- сюйлемекле о бу келимелери кенди-кендилиьинде фысылдады, сонра исе жепинден
илачыны аларак ону йаьмур суйу иле ичен кадын ашаьы инерек елинде бир тцр
алышмайан Рцстемин чакмаьыны сыкмакла кендини аниден дерейе сокду. Ушаэ
неьмесине (чожук наьмесине) ара вермишди. Деренин эирежеьи камер иле айдынланса
да деренин ичи зулмете бцрцнмцшдц. Тереддцте варан кадын юнже эери дюнмеьи
дцшцнсе де, о ан чожуьун артык йакын месафеден ишиделен сеси ону дурдурду.
Шимди онун не окудуьу айдын иди: |
|
Korkma, sönmez bu şafaklarda
yüzen alsancak; Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilal! |
|
Бу мусиэи (мцзик бана чок таныш) мене чох танышдыр. Бу ки… «Истиэлал» дыр (Истиклалдыр) еледир ки вар (юйле йа). Эерибедир (эарип йа). Бизлерин даща чощ (чок) тцрклерин поп ве щалк сенет мусиэисини (щалк санат мцзиьини динлийоруз) динледийимиз заман о нийе мещз (мащз) маршы ощуйур (сюйлцйор)?» - деди ве бу сефер де шу шиир онун кулакларында чынлады. |
|
Garbın şafakını sarmışsa
çelik zırhlı duvar, |
|
Маршы сонуна кадар динлейен Тцркан йениден чожуьу цнлейерек ондан йапышмак цмити иле елини чевресинде долашдырмайа башлады. Бу сефер де оьланын ону динлемедийине емин олан кадын елини деренин ташларына сцрдц, онун айаьы калдырым ташында юйле кайыйорду ки, о колайлыкла йере дцшерек щанэисе бир езасыны кыра билирди. О таш дувардан йапышарак йаваш-йаваш деренин сонуна доьру адымлады. Деренин эиришинден узаклаштыкжа онун нефеси даралыйор, факат деренин сонуна каранлык чюкдцйц ичин онун сону бир тцр эюзцкмцйорду. «Щардасан (нердесин)? Мене (бана жевап) жаваб вер!»- дийе о кащ чожукдан конушмасыны талеб едийор, кащ да эюз йашы ичинде: «Нийе мени беле (бени бюйле ренжиде едийорсун) инжидирсен? Мен ки бура сенден ютрц (сенин ичин эирмишим) эирмишем. Бура чощ сойуэдур (чок соьукдур), мени (бени ващамет сармыш) ващиме басыр. Сени эойуб (быракыб эидемийорум) эеде де билмирем. Балажа (кцчцьцм), щащиш едирем (рижа едийорум), елини мене (бана) вер, бир йерде бурдан чыщаэ (чыкалым)» - дийе она йалварыйорду. Сащиден де, щер тарафдан онун йцзерине ташлардан сцзцлерек акан су ону тепесинден тырнаьынадек юйле ыслатмышды ки, о тир-тир титрийорду. «Анажым, бени шурда йалныз быракма, коркуйорум» - дийе аниден зулметден эелен сес Тцрканы юйле сарсытды ки, о йеринден сычрайарак кайды ве сырт цстц ташларын йцзерине дцшдц. Енсесинин ажыдыьыны щиседен кадын бир кач дакика ташларын йцзеринде узана каларак ели иле дцшцрдцйц чакмаьы арамайа башлады. Пармакларыны ташлара сцрен Тцркан елинин йапыш йапыш бир шейе булашдыьыны щисс етсе де, буну юнемсемийор, арадыьыны булмак ичин эайрет едийорду. Чожук исе мцзиьи сюйлейерек санки кадына истищза едирмиш эиби эцлцйорду. Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda! Canı, cananı, bütün varımı alsın da hüda, Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda. |
|
Ruhumun senden, ilahi, şudur ancak emeli: |
|
Нищайет ки кендинде куввет булан Тцркан елиндеки чакмаьы чакды, бу сефер о алышды, бир дакика сонра исе сюндц. |
|
Лакин бу ан бойу Тцркан диьер елине аларак сыкдыьы ешйанын не олдуьуну белирлемиш олду. Онун елиндеки…инсан кемиьи иди. Дерщал ону ташларын йцзерине атарак кайа-кайа деренин эиришине доьру кошан кадын кафасыны деренин йукары, сиври учлу ташларына чарпды. «Дур, эитме! Бени шурда йалныз быракма! |