CAĞRI

Главная » Файлы » Мои файлы

В категории материалов: 112
Показано материалов: 41-50
Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 ... 11 12 »

       Сиз щер шейден баш чыщарырсыныз (анлыйорсунуз). Санки бу щейатда (щайатда бир чок шейлери) бир чощ шейлери эюрцб эютцрмцсцнцз. Щер щалда (щалде) бу иланларла (йыланлар) илк эюрцшцнцз дейил (деьил)?

       Мен (бен) ки бура эелеркен (шура эелиркен) йолда сизлере адалардан биринде бюйцдцйцмц (йетишдиьими) сюйлемишдим. Биз аилеликже Эалада йашамышыэ (йашамышыз). Атамы (бабамы бир кез) бир дефе баьда иш эюреркен (чалышыркен) илан санжмышды (йылан сокмушду), о заманлар исе щеким тапмаэ (доктор булмак зорду) мцшкцл меселе иди. О ващт (заман кайб етмемек ичин) итирмемек цчцн дерщал етини кесмели олду. Илан зещеринден (йылан зещиринден) эуртулуш йощдур (куртулуш йоктур), тереддцде (тереддцтц жаиз эюрцрсен) йол версен, бу сене щейатын (сана щайатын пащасына патлар) бащасына баша эелер. Мен (бен) онун етини кесе билердим (билирдим), амма артыэ (артык чок эеч) чощ эеждир…Зеннимже (заннымжа), зещер артыэ (зещир артык) онун бцтцн беденине (тцм вцжутуна) йайылыб (йайылмыш). –о сиэарасыны сюндцрмекле деди.

       Бизим мещз щансы (мащз щанэи) адада олдуьумузу дейе билерсинизми (билирсиниз ми)? – дийе Тцркан юнжеден ону телашландыран соруйа мцражаат етти. Кадына таажжцпле бакан Рцстем:

       Эерибедир (щайрет), сиз щарда олдуьунузу билмирсиниз (нереде олдуьунузу билмийор мусунуз)? Бура Бюйцк (бцйцк) Зиредир. Йе ни (йани) кечмиш (эечмиш) Нарэин адасы.

Бу ани бейанатдан дуйдукларына инанмакда зорлук чекен Тцркан:

       Нарэин?! – дийе сорду, сонра исе онун йцзерине эидерек, - Бес мене (пеки бана) нийе бу бареде бир келме (келиме) де олсун сюз дейен олмайыб?! Нийе буну менден (бенден саклашымсыныз) эизлетмисиниз?! Сизин бурайа эележейинизи еввелжеден (юнжеден) билсейдим, есла (асла) сизе эошулмаздым (катылмаздым)! Цлвиййе дейирди (дийорду) ки, биз Елет йащынлыьындакы (йакынлыьындакы) адайа баш чекежейик (уьрайажаьыз), бес (пеки) биз бура неже (насыл эелдик йащу) эелиб чыщдыэ. Не цчцн мещз бура (нейчин мащз бура)?! – сюйлемекле о санки бир изащат талеб едийорду ки, Рцстем сакин сесле:

       Айдындыр, Цлвиййе йене (йине) де алеми бири-бирине эатыб-эарышдырыб (катып карышдырмыш). Йа да бизи ютери (ани динлемиш) динлейиб,– дейе сюйленсе де, сонра, - ще, ще (евет йа), йадыма дцшдц (щатырладым), биз ки еввелже (юнже) Щере Зирейе эетмек истейирдик (эитмек истийордук), сонра Самир бизи фикримизден дюндерди (икна етди). Сизин катерде (мотюрботда) мцнаэишенизе (мцнакашаныза) эелдикде исе мен (бен) цмумийетле кенар инсанларын мцнасибетине (илишкисине) эарышан (карышан) инсан дейилем (деьилим). Сизин туташдыьыныз (чекишдийинизи) эюрцб бунун не исе шещси (шащси) бир меселе иле елаэели (илэили) олдуьуну дцшцндцм. Инанын, еэер (еьер бен) мен сющбетин мювзусунун (конунун) не олдуьуну билсейдим…Ащы бурда пис (кютц) не вар? Бура инсанлар десте-десте (эруп шеклинде) истиращете эелирлер (эелийорлар), буранын суйу чимерлийе (плаъа) нисбетен (ниспетен) даща темиздир. – дийе Рцстем щич бир шей олмайыбмыш эиби давранды.

       Инди мен (бен) сизе бурда мещз (мащз) нейин пис (кютц) олдуьуну баша саларам (анлатырым)! Сизе буранын диэер (диьер исми) ады мелумдурму, биз щал-щазырда (шимди) Жещеннем адасынын «мцштерилерийик» (мисафирлерийиз)!– дийе Тцркан кыжык олса да, онун азары Рцстемде эцлцшден эайри бир шей доьурмады:

       Тцркан щаным, сизин сюйледиклериниз бурайа эеленлере ващиме (вещим) щиссини ашыламаэ (ашыламак ичин) цчцн бир сыра (сцрц) инсанлар терефинден (тарафындан) уйдурулмуш ефсанедир. Бура Эала ве йащуд (ве йа) Пираллащы кими (эиби) бир ададыр.

Мои файлы | Просмотров: 351 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       Менже (бенже) бу эедер (кадар) сцрцненлерин эайнашдыьы (кайнашдыьы) аданы ефсане адландырмаэ да (адландырмак да) йарамаз! – дийе Тцркан даща да юфкеленди. – Эала да, Пираллащы да инсанларын  бине салдыьы (йерлешдиьи) ададыр, бурада исе бу щарабалыэдан (виранеликден) эейри (эайри) бирже дене (тане) де олсун мескене раст эелмерсен (растламазсын). Мен еминем (бен еминим), бурда бу сцрцнен мещлуэатдан (варлыклардан) эейри (эайри) «сцрпризлер» де вар ве биз эеж ве йа тез (ерэеч) онларла мцтлеэ (мцтлака) тоээушажаьыэ (чарпышажаьыз). Сиз бураны женнет кими (эиби ифаде етсениз де) эелеме версениз де, бура женнет дейил (деьил). Екс теэдирде (акси такдирде) бизим адамлар мцтлеэ (мущаккак) бураны абадлашдырардылар (шураны имар едердилер), ащы бизимкилерин сюкуб-тикмекле (йыкыб-курмакла) арасы саздыр (ийи). Бес (пеки) сизе бу щарабалыьын (юренин) меншейи мелумдур му (малум мудур)? Бирже демейин ки йощ (йок демейин), онсуз да (затен артык бен сизе инанмыйорум) артыэ мен сизе инанмырам! – дийе о щыддатла сюйленди, онун инамсызлыьындан алынан Рцстем исе:

       Тцркан щаным, сиз мене эаршы (бенимле эайет каба ве щакксыз давраныйорсунуз) щаээсыз рефтара йол верирсиниз. Щедсиз (щадсыз) дережеде сертсиниз. Бу виранелийин меншейине эелдикде исе бу ада узун иллер (йыллар) чар Русийасынын щакимиййети алтында олдуьу цчцн (ичин) мен (бен шуранын) буранын тарищине деринден белед дейилем (билдик деьилим). Бирже (йалныз) ону билирем (билийорум) ки, бурда Совет щакимиййети дюврцнде (дюнеминде), Сталин репрессийаларынын (сцрэцнлеринин) нетижеси олараэ (оларак) бизим зийалыларымызы (айдынларымызы) эцллелейиблер (куршунламышлар). Анжаэ (анжак шуну) буну кюрпе ушаэ (чожук биле) да билир (билийор). Бура щеч (щич) де эорщулу (коркулу) йер дейил (деьил), Тцркан щаным, садеже бурда да щер йерде олдуьу кими (эиби) ещтийаты (ищтийаты) елден вермек олмаз, весселам (иште бу кадар). – дийе о шу келимелери сюйледикден сонра Тцрканын жевапыны беклемеден Фаиэе муражаатда булунду. – Не олду? Она зенэ еде билдин (телефон еттин ми)? – сонра исе онун кащ бир, кащ да диьер истикамете йюнлендийини эюржек: - Айдындыр. Денизде шебеке ишлемир (чалышмыйор). Белеликле (бюйлеже), бизим ону бурда (шурда) эюзлемекден (беклемекден) савайы (башка) чаремиз эалмады (калмады). Ону чадыра апармалыйыэ (эютцрмелийиз). Ещтийат цчцн (ищтийат ичин) исе о пасланмыш эемийе йыьышарыэ (топлашырыз), Тцркан щаным, ора немишликдир (рутубетлидир), иланлар (йыланлар) исе, бир эайда (каиде) олараэ (оларак), рцтубети (рутубети) севмирлер (щошланмыйорлар). Еле (иште) орадажа катери (мотюрботу) эюзлейерик (беклериз), - дийе Рцстем кадынын реаксийасыны айдынлатмак ичин онун йцзцне бакды, лакин онун синирли олдуьуну эюржек бир ели иле щастанын айаьындан йапышды. Бин бир азийетле аьыр чекили Самири эемийе ташыйан йолжулар Фируз дайыны мащз шурада беклейежеклерини кат етдилер.….

Мои файлы | Просмотров: 360 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       ….Анажан, мени тек эойма (бени йалныз быракма), анажан! Мен эорщурам (бен коркуйорум), эорщурам (коркуйорум)! – дийе кцчцк бир оьлан елини анасына доьру узатарак щайкырыйорду.

Эорщма (коркма), баласы (йаврум), мен ки сени атмырам (бен сенден вазэечмийорум ки). Сенин йанына эайыдажаьам (дюнцжем), оьлум, мцтлеэ (мутлака дюнцжем) эайыдажам. Ненен (нинен) сени район меркезинде эюзлейир (беклийор), о сени еве апаражаэ (эютцрцжек), сонра биз атанла (бабанла) бирликде сенин далынжа эележейик (арканжа эележейиз), ордан евимизе эедежейик (эидежеьиз). Сене (сана) сюз верирем (верийорум).– дийе ана оьлуна йалварыйорду. О ондан йцксекде отуран оьлунун сачларыны окшыйор, онун томбул йанакларыны юпцйор, ону сон дефа эюрцрмцш эиби онун кокусуну жиьерлерине чекмекден доймуйорду.
Мои файлы | Просмотров: 380 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010


Нищайет айрылык заманы йетишди. Щеликоптерин мотюру чалышды, онун перванеси фырыл фырыл дюнмеье башлады, пилот меканизманын капысыны капайарак, сцкандан йапышды.  «Щер шейе разыйам (разыйым), она эюре (онун ичин) юлцме беле эетмейе щазырам (биле эитмейе щазырым). Теки (йетер ки) о йашасын» - дийе кадын дцшцндц ве бу фикирлерден онун калби юйле сыкылды ки, онун эюзлерине йаш долду. Чожук сакинлешиб кцрсцйе отурса да, о ики елини щеликоптерин пенжересине дайайарак анасындан эюзлерини бир ан да олсун чекемийорду. Кадын онун омузларындан тутан ешине йасланмакла эюз йашы акытыйор, чожуьун бабасы исе бу карэашанын ичинде оьлуна несе сюйлемейе чалышыйорду. Онун сеси эцмбцлтцнцн арасында дуйулмаз олду, щеликоптер артык щавайа калкмыш ве тедрижен башы карлы даьлара доьру щарекет едийорду. О даьларын аркасында сакланмаьа межал булмамыш акс истикаметден чыкан мерми онунла чарпышарак онун бир анын ичиндеже парча-парча етди. Щеликоптерден чыкан алевин кырмызы диллери онун аркасыйжа йыкыла-дура кошан ананын йцзцне докунду ве дерщал да фысылты иле сюйленилен бу келимелер ишидилди: «Анажан, ана, мен (бен) дцшменин (дцшманын) йолуну кесен даь ола билдимми?» ве кадын «Йощ, йощ (йок)!» дийерек йеринден атлады. Онун йастыьы вцжутундан акан терден темамен ысланмышды. Эюз йашы ичинде боьулан кадын аьламамак ичин йцзцнц йастыьа сыкды ве онун эюэцсцнден ажы бир ферйат копду.

Мои файлы | Просмотров: 341 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

Нищайет айрылык заманы йетишди. Щеликоптерин мотюру чалышды, онун перванеси фырыл фырыл дюнмеье башлады, пилот меканизманын капысыны капайарак, сцкандан йапышды.  «Щер шейе разыйам (разыйым), она эюре (онун ичин) юлцме беле эетмейе щазырам (биле эитмейе щазырым). Теки (йетер ки) о йашасын» - дийе кадын дцшцндц ве бу фикирлерден онун калби юйле сыкылды ки, онун эюзлерине йаш долду. Чожук сакинлешиб кцрсцйе отурса да, о ики елини щеликоптерин пенжересине дайайарак анасындан эюзлерини бир ан да олсун чекемийорду. Кадын онун омузларындан тутан ешине йасланмакла эюз йашы акытыйор, чожуьун бабасы исе бу карэашанын ичинде оьлуна несе сюйлемейе чалышыйорду. Онун сеси эцмбцлтцнцн арасында дуйулмаз олду, щеликоптер артык щавайа калкмыш ве тедрижен башы карлы даьлара доьру щарекет едийорду. О даьларын аркасында сакланмаьа межал булмамыш акс истикаметден чыкан мерми онунла чарпышарак онун бир анын ичиндеже парча-парча етди. Щеликоптерден чыкан алевин кырмызы диллери онун аркасыйжа йыкыла-дура кошан ананын йцзцне докунду ве дерщал да фысылты иле сюйленилен бу келимелер ишидилди: «Анажан, ана, мен (бен) дцшменин (дцшманын) йолуну кесен даь ола билдимми?» ве кадын «Йощ, йощ (йок)!» дийерек йеринден атлады. Онун йастыьы вцжутундан акан терден темамен ысланмышды. Эюз йашы ичинде боьулан кадын аьламамак ичин йцзцнц йастыьа сыкды ве онун эюэцсцнден ажы бир ферйат копду.
Мои файлы | Просмотров: 342 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       Йалныз шимди етрафына бакынан Тцркан чадырда йалныз олдуьуну ашикар етжек аьыр-аьыр йеринден калкарак дышарыйа чыкды. Дышарыда тариф едилмез бир борайы ве эемийе чырпыларак етрафа серпилен далэалары эюржек чок шашырды. Уфуку эюзден эечирен кадын онун кызардыьыны сезен эиби:– Не баш вериб (олмуш)? – дийе сормушду ки, Фаиэ еллерини щавада ачарак:

       Эасырьа эопуб (копмуш), бцтцн (тцм планларымыз) планларымыз алт-цст олду (суйа дцшдц). – дейен эиби Цлвиййе баскы йапды.

       Сизи билмирем (сизи билмем), амма мен (бен) бурда эалан дейилем (каламам)! Бир шей фикирлешин (дцшцнцн), бизи бу везиййетден (дурумдан) эуртарын (куртарын)! – дийе о кузенинин йцзерине баьырды.

       Бир щиме бенддир ки, сесини башына атсын (йайэара копармак ичин бир кцчцжцк недене баьымлы)! Боьазыны эюр бир неже йыртыр (насыл да боьазыны йыртыйор)! Еле бил эапы арасында эалыб (санки капы арасында калмыш да), етини дири-дири кесирлер (кесийорлар). Баша дцш (анласана), не эедер чыьрыэ-баьрыэ салсан да (тещлике чаныны чалса да) бу проблемин щеллине зерреже эедер де олсун тесир эюстермейежек (бу сорунун чюзцмцне кцчцжцк кадар да олсун сирайет етмейежек). Шещер йащында олса да (йакында олса биле), ора цзе-цзе (йцзе-йцзе эидеси) эедеси дейилик ки (дейилиз йа)! Юзц (щем) де, бу туфанда!– дийе Фаиэ меселени она сабырла ве ылымлы анлатмайа жещт етсе де, Цлвиййе сакинлешмек билмеден банэыр банэыр баьырыйорду:

       Ащы дайы бизим арщамызжа (йащу дайы бизе эютцрмейе) эележейине сюз вермишди?! Дейесен (эалиба) еле о да сизин тайынызды (сизлере ешдир), ейнен (айнен) сизин кими эопчудур (эиби каллешдир), киши олса да (еркек) киши кими (еркек эиби) сюзцнцн цстцнде (йцзеринде) дурмады!

       Аз (кадынлара эайри-ресми муражаат), бура бащ, кишини шерлеме (она ифтира етме)! Юзц (кенди) бурда олмаса да, Аллащы ки бурдадыр (шурдадыр). Щардан билейди ки, ащшам беле туфан эопажаэ (акшам бюйле бир туфана растлайажаьымызы нерден билейди)? Овужунун ичини ийлемемишди ки (авучунун ичине кокламамышды йа). Бир де (щем) ащы, не себебе (себепе) бизе эюре жаныны тещлцкейе (тещликейе атсын) атмалыдыр? Онсуз да (затен) беле (бюйле) щавада денизе чыщмаэ (чыкмак салаклыкдыр) ащмаэлыэдыр. Инди (шимди) бизе эюре балыэлара (балыклара) йем олсун йа да щансыса (щанэисе) бир эайайа (кайайа) чырпылыб тике-тике олсун?! -  дийе Фаиэ сюйлесе де, Цлвиййе ону дуймак биле истемеди.

       Беле (бу кадар зекисенсе) билижисенсе, йола чыщмамышдан еввел (йола чыкмадан юнже) щава щаккында мелумата эулаэ асайдын (малуматы динлейейдин). Неже (не бичим адамсыныз сиз йащу) адамсыныз сиз, бу бойда зибиле дцшмцшцк (уьурсузлуьа денэ эелмишиз), амма сизин Араз ашыьыныздан, Кцр топуьунуздандыр (щич умрунузда деьил). Не итимиз азмышды бурда (не ишимиз варды бурда), ще?! Бу бойда денизде бизи эетирмейе ада тапдылар (булдулар)!– дийе о кузенини кенара ителемекле, эеминин прувасына йюнленди.

       Йе ни (йани) щеч бир чаре йощдур (бир чаре йок му)? – дийе Тцркан итинасыз бир шекилде сорду. Дурум она юнжеки эиби коркунч эюзцкмедийи ичин бу заман онун артык чевреде баш веренлере юзен эюстермемеси ачык-айдын сезилийорду.

       Цмид (цмит йалныз) бирже бу йащын (йакын саатлерде) саатларда эасырьанын сенэимесине (касырэанын йатышмасына калмыш) эалыб, - дийе Фаиэ инамла шу келимелери телаффуз етди, лакин Рцстем уфуклары дюрт эюзле колачан едерек:  

       Белке (белки) бу эцн (буэцн) ай бедирленди (долду)? – деди.

Мои файлы | Просмотров: 421 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       Бедирленсин де (долсун), бундан бизе не (бизе не йа бундан)? – дийе Фаиэ эюзлеринде щайрет ифадеси сормушду ки, бу дефа да Тцркан Рцстемин нейи кастетдийини щер кесе ачыклады.

       Ай бедирлененде (доларкен) денизин севиййеси эалщыр (калкыйор), мцщтесери (кысажасы), су эабаражаэ (мет олажак), кцлек де (рцзэар да) щелем-щелем сакитлешен (йатышан) дейил (деьил). 

       Бир сюзле, ишлер фырыьдыр (ишлер бербат)! Эюзцн айдын олсун, щала оьлу (кузен), сене (сана) тежили (ажил) бир чыщыш йолу тапмаьы тювсиййе едирем (бир чыкыш йолу булмайы тавсиййе едерим)! Эулаьында сырьа ет (кулаьына кцпе ет), мен (бен) башыма силащ диреселер беле (дирерлерсе биле) щеч бир вежщле (кат иййен) бурда, бу йел вуруб йенэенлер ойнайан (йани чюллцкде) щарабалыэда (виранеликде) эежелейен дейилем (деьилим)!– дийе Цлвиййе истищза иле эцлцмсейерек билдирди.

       Сесинин йоьун йерине салма (сесини кыс), бурда кар (шурда саьыр йок) йощду! Онсуз да елинден зинщара эелмишем (эелмишим), сещерден дил-боьаза эоймурсан (сабащдан сесин кесилмек билмийор), бир дейирсен (дийорсун), жавабында (ежвапында) бешини ешитмели олурсан (дуймалы олуйорсун), - сюйленен Фаиэ кенди де йцксек сесле конушарак: - Щер щалда (щалде) мен (бен) де еллерими йаныма саллайыб, отуран дейилем (деьилим), бир шей фикирлешиб тапажам (дцшцнцб булажам)! – дийе кыйыйа доьру щызла адымламакла бу келимелери она дуйурду.

       Бу мейдан, бу да сен, буйур (щади), эюстер ферасетини. Амма аманын эцнцдцр, чощ (фазла) жанфешанлыэ (эайреткешлик етме) елеме, бир де эюрдцн (бир де бакарсын) эаш дцзелден (каш дцзелтен) йерде вуруб эюз чыщартдын (чыкармышсын)! – дийе кадын онун аркасынжа баьырды, сонра онун сери узаклашдыьыны эюржек йалварыш долу бакышларыны Рцстеме дикди. - Рцстем, хащиш едирем (рижа едийорум), онун арщасынжа (аркасынжа эит) эет, щирсли (синирли кафада) башда аьыл (акыл) олмаз, аллащ эюстермесин (Аллаща мущафаза), бирден башына бир иш эелер (бирден бир нумара йапар).– дийе ондан кузенинден эюз-кулак олмасыны рижа етди. О да эемиден индикден сонра Тцркан таажжцпцнц сакламадан бу келимелери сюйледи:

       Ежеб (ежеп) ишдир. Онун щетрине дейен (ону кыран) сен, теселлини исе о верир (верийор).   

Факат рефикасынын жевапы даща тиз олду.

       Щеч вежиме де дейил, щетрине дейер эедиб су ичер (умурумда биле деьил, кырылырса су ичер). Цз (йцз) версем (вериримсе), астарыны истейер (истер), эудуруб башыма (кудуруб тепеме чыкар) чыщар.

«О щеч юзц де не истедийини билмир (о щич кенди де не истедиьини билмийор)», - дийе Тцркан онун щаккында бюйле канаата эелдикден сонра чадыра йолланды. Йатаьа узанарак севимли китабыны елине алан кадын кендини мцталаа капдырмышды ки, онун кулакларына Цлвиййенин сеси эелди.– Тцркан, щай (сес) вер мене (бана), Тцркан! – дийе о телаш ичинде рефикасыны цнлцйорд. Кадын чевик бир тарзда чадырдан чыкарак кыйыда Цлвиййенин адета юзере чыьлык атдыьыны эюржек:

       Йощ (йок), дай бу олмады. Бир шей олмамыш щенэаме эопарырсан (копарыйорсун). Йене киминле далашмысан (эене киминле кавэа етмишсин)?– дийе тцм бу дурумдан йорулмуш Тцркан она шунлары сормушду ки, онун конушмак иктидарында олмадыьыны ве она щер шейи артык келимелерле деьил, ишаретлерле анлатдыьыны эюржек: – Цлвийе, ел-эолуну юлчцб щим-жим (ел-колуну юлчцб эюз-каш ойнатмакданса) елемекденсе, дилини ише сал (куллан). Онсуз да мен (затен бен) сенин ишарелеринден (ишаретлеринден щич бир шей анламыйорум) щеч бир шей анламырам. – дийе кенди адына да телашланды ве бу заман Цлвиййе аниден диле эелди, кырык-кырык:

Мои файлы | Просмотров: 361 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

       Тцркан,…орда…Фаиэ…Фаиэ айаьыны сындырыб (айакыны кырмыш), аман Аллащ, башымыза эеленлере бир бащ (бак). Иш бурасындадыр (бащис конусу шу) ки.. бу башдан щараб (шу эеризекалы) майака (дениз фенеринин олдуьу йере тырманмыш) дырмашыб, эемилере сиэнал (сийнал) вермек истейирмиш (истийормуш), амма (бюйле) беле щавада эемилерин денизде не иши вар? Орда исе проъекторлар (проъектюрлер) йанмайыб (йанмамыш), онлар Рцстемле эенераторлары (ъенератюрлери) ише салмаьы дцшцнцблер (чалышдырмак дцшцнмцшлер), бу минвалла (шу ачыдан) ашаьы дцшцблер (инмишлер), о бцдрейиб (тюкезлемиш), пиллекенден (мердивенден) ашаьы йыщылыб (дцшмцш), айаьыны сындырыб (кырмыш). Инди (шимди ажыдан) аьрыдан йеринде эыврылыр (кывраныйор), Рцстемин исе она текликде (йалныз) эцжц чатмыр (йетмийор). О шикестдир (малулдур), менсе (бенсе) ондан бешбетер сысэайам (бетер сыска), айаэ цсте эцжле дайанырам (айак цсте зорла дуруйорум) цфлесен, йел апарар мени (йел савурур бени), она неже эцж эелим (она насыл эцч эелийим йа). Бир сюзле, бизим икимизден она щай олмаз (биз икимиз онун цстесинден эелемейиз). Ону терпетмейе де (дебелемейе де) эорщуруэ (коркуйоруз), бирден йере салдыэ (дцшцрдцк). Йалварырам сене (йалварыйорум сана), бизе йардым ет, - дийе эюз йашы ичинде шу келимелери сюйледи. Ону сонуна кадар динлейен Тцркан дерщал онун елинден йапышарак ону аркасыйжа сцрцдц.  Нищайетинде онлар дениз фенеринин йерлешдийи бинайа – мцреккеп оптик-сейрцсефер системи иле донанмыш 18 метрелик таш калейе йаклашдылар ве бурда онларын юнцне Рцстем чыкды.

       Самири тек эойуб (йалныз быракыб эелмишсиниз, юйле ми) эелдиниз, елеми? – дийе онлары земмедирмиш бир тарзда сорду, сонра исе: - Щер ещтимала эаршы (ищтимала каршы) эерек бириниз онунла эалайдыныз (калайдыныз). Меселен (месела), Цлвиййе. – деди. Онун келимелерини дуйан кадын исйан едерек:

   Берекаллащ (браво), меним достдоьмажа щаламоьлу (беним кузеним) бурда аьрыдан (ажыдан долайы) дивара дырмашыр (дувара тырманыйор), мен (бен) онун йанында олмаэ евезине (йанында олунжа) онун достунунун башы цзеринде (йцзеринде) нювбе чекмелийем, елеми (нюбет тутмалыйым, юйле ми)?! – дийе о артык бинанын ичерисине эирмекле йаназламаьа девам етди. Цлвиййе даиреви бинайа эечерек йары каранлыкда пиллекенин (мердивенин) меркези пиллесинде (кадемесинде) узана калмыш ве сызлайан кузенине йаклашды, онун юнцнде диз чюксе де, юнже она докунмайа жесарет етмеди. Фаиэин бенизинде тащаммул едилмез ажынын излерини эюрен кадын ону кендине эетирмек ичин йцзцне шаплады. Эюзлерини йаваш-йаваш ачан Фаиэ етрафына эюз эездирдикден сонра бакышларыны Цлвиййеде жеметди ве алчак сесле:

­ Баьышла (цзэцнцм), мен (бен) щер шейи корладым (бербат еттим). Йущарыда (йукарыда) бир кюлэе эюрцндц (эюлэе эюзцкдц) эюзцме, орда киминсе олуб-олмадыьыны йощламаэ (йокламак ичин) цчцн йущарыйа (йукарыйа тырмандым) дырмашдым, пиллекенин (мердивенин) йарысыны адладым, амма орда щеч ким (бир кимсе йокмуш) йощ имиш, ашаьыйа дцшцрдцм ки (инийордум ки), билмирем бу щеч неже алынды (бунун насыл олдуьуну билмийорум), еле бил ки (санки) кюйнейимин (эюмлекимин) эолундан (колундан чекдилер) дартдылар, айаэларым (айакларым) бир-бирине долашды, таразлыьымы итирдим (денэем бозулду) ве ашаьыйа йуварландым.– дийе тцм айрынтылары Цлвиййейе анлатан Фаиэ бакышларыны бир ноктайа дикерек конушуйорду.  

Мои файлы | Просмотров: 349 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

­ Сенин щемишеки (щер заманкы щуйун) щасиййетинди. Эюзцн эызанда (кызанда) айаьынын алтыны эюрмцрсен (эюрмцйорсун). Ал, бу да нетижеси (сонуч). Сене (сана) ким дейирди (дийорду) ки, йущарыйа дырмаш (йукары тырман)?- дийе кадын Фаиэи ылымлы тарзда кынады, о исе башыны калдырарак щазин бир шекилде сюйледи:

­ Эурбан олум (курбан олыйым), данлама мени (азарлама бени). Онсуз да (затен кендими) юзцмц эатар (трен) алтында эалан (калан адам эиби щиседийорум) адам кими щисс едирем.

­ Бес (пеки) Рцстемин эюзлери щара (нерейе бакыйорду) бащырды, бары сени йыщыланда тутайды (йыкыларкен)? – дийе Цлвиййе ишин эайри тарафы иле илэеленсе де, Рцстем дерщал ону савунду.

­ О меним (беним) арщамжа (аркамжа эелийорду) эелирди, о менден йапышмаьа жещд эюстерди (бенден йапышмайа жещт етти), анжаэ (анжак) мелум меселедир ки (малум йа), бир елле…

­ Эцнцмцзе бащ (бак), илащи. Бура дцшен меэамдан (макамдан) бедбещтлийин арды-арасы кесилмек билмир (каза йцзеринден каза). Еле бил (санки) кимсе бизи эарьыйыб (бизе беддуа етмиш) йа да киминсе бед незерине (назарына) эелмишик (эелмишиз). Ай балам, биз ки щеч кимин (бир кесин) бостанына даш (таш) атмамышыэ, щеч кимин (бир кимсенин) тойуьуна (тавукуна) «киш» елемимишик, бес (пеки) нийе бу жцр (тцр) фелакетлерле цзлеширик (йцзлешийоруз)? Башланьыж (башланэыч) цчцн (ичин) щеч де пис (кютц) дейил. Бир чалынмыш (йылан сокмуш), бир ащсаэ (аксак), бир елил (сакат). Бизе де бир шей олса, сабащ щамымыз беле (йарын щепимиз шюйле) елликже (елбирлиьийле) клиникадакы (клиникдеки тцм) бцтцн бош чарпайылары (йатаклары) зебт едежейик (запт едежеьиз). – дийе кузенини эцлдцрмейе чалышан Цлвиййе шака йапармыш эиби сюйленди, Фаиэ исе айны заманда щем эцлерек, щем де инлейерек кадыны кынады:  

­ Аллащ узаэ елесин (мазаллащ). Буну дилине беле (шуну дилине биле эетирме) эетирме.

­ Щаран (нерен) аьрайыр (ажыйор)? – дийе тасалы бир шекилде щабер алан Цлвиййе йениден кайэыланды.

­ Щер йерим. Айаьымын аьрысындан (ажысындан) исе эюзлерим эаралыр (карарыйор).

­ Ай Аллащ, эюр бир шишиб не эцне (щале калмыш йа) эалыб! – дийе Цлвиййе онун айаьына бакарак дещшете эелди: - Эадан црейиме (дертин-белан бана), Фаиэ, сен бцтцн (тцм) эежени бунун аьрысына неже (ажысына насыл дайанажаксын) дюзежексен?! – дийе Цлвиййе телаш етсе де, Фаиэ эюзлерини капайыб, дудакларыны ажыдан долайы бири-бирине сыкмакла:

­ Цлвиййе, дцзцнц (доьруйу сюйле) де, бирден мен айаьларымы (бен айакларымы узатып юлцрсем) узадыб юлсем, мене (бана) эюре бир балажа да олса щейифсленерсенми (щайыфланыр мысын)?– дийе о дерин бир кедер ичинде сормушду ки, кадын эюз йашы ичинде эцлцмсейерек:

­ Щетта (щатта) бу жцр (тцр) ажынажаэлы (ажынажаклы) везиййетде (вазийетде) де зарафатларындан эалмырсан (шакандан калмыйорсун). Фаиэ, мен (бен) сенин бу адада юлмейине имкан вермейежем! Сене (сана) киши эызы кими (йани, еркек эиби) сюз верирем (верийорум)!  – дийе катийетле сюйленди, Фаиэ щафиф бир шекилде эцлцмсейерек:

­ Чощ саь ол, мени цреклендирдин (бени йцреклендирдин). Эорщма (коркма), сенин щаланоьлу (кузенин) да щелем-щелем (колайлыкла) йащасыны (йакасыны) Езрайилин (Азраиле) елине веренлерден (теслим еденлерден) дейил (деьил). Бу да кечер (эечер), – о шу сюзлери Цлвиййенин елинден йапышмакла аьыр-аьыр сюйледи.

Мои файлы | Просмотров: 657 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

­ Бащма ки, сенинле йола эетмирем (сенинле анлашмамаьымыза бакма). Сенин щетрин (щатрын) меним цчцн езиздир (беним ичин азиздир), ащы биз бири-биримизе йад дейилик (биз ки бири-биримизе йабанчы деьилиз), эощумуэ (акрабайыз), - дийе она мцкавемет эюстермеден Цлвиййе бу сюзлери дийен заман Фаиэ пармаклары иле кадынын телини окшады:

­ Сенин аьзындан бу келмелери ешитмек (келимелери дуймак) меним цчцн (беним ичин чок) чощ щошдур. Сен бу сюзлеринле мене (бана кол-канат вердин) эол-эанад вердин.- дийе о бу лафлары сюйлеркен ичерийе Рцстемле Тцркан эечдилер. Онларын елинде нереденсе арайыб булдуклары чапут иле тащта парчалары варды.  

­ Ону бунлара (шунлара) баьлайыб (сарыйыб) эемийе дашыйарыэ (ташыйырыз). (маалесеф), Ефсуслар олсун ки, бизим айры щерекет васитемиз (илерлеме васытамыз йок) йощдур, - дийе рессам чапуту тащта иле бирликде йаралынын айаьына бцрцмекле тащтанын бир ужундан йапышды. Лакин дик ве кайан кайалара тырманаркен зорлук чыкды. Рцстемин бир ели эцчлцк каршысында рцжу етти ве о тащтанын ужуну йере дцшцрдц. Фаиэ дишлерини сыкарак бу ищтийатсызлыьы ютцрсе де, онун бу щарекети Цлвиййенин дыккатындан качынмады.

­ Сен шикест (сакат) олсан да, кишисен (еркексин), сенин бир елинде бизим икимизин эолундакы эцжден артыэ эцж вар (колундакы эцчден артык эцч вар)! Сенсе ону буращдын (быракдын)! - дийе о барут эиби онун йцзерине патлады. Онун шу давранышындан юфкеленен Фаиэ:

   Кес сесини, зевземе (эевезелик йапрма)! О сенин кимилерин (эибилерин) ращат йашамасы цчцн (ичин колундан вазэечмиш) эолундан ваз кечиб, сенсе онун эцсуруну (кусуруну) цзцне (йцзцне чырпыйорсун) вурурсан. Нанкор (нанкюр)! – дийе ону азарлайан эиби Цлвиййе бу сефер де щырсыны онун йцзерине дюкдц.  

   Беледир де (бюйле йа), киминсе щейрине (щайрына конушурсун) данышарсан, чанаэ башында партлайыр (калча кафанда патлыйор)! Мен (бен) сенин цчцн еллешиб-вурушурам (ичин эайрет едийорум), сенсе…. Олсун, еэер (еьер) о сене менден де езиздирсе (сана бенден де азиздирсе), эой сени тек жанына (о вакит сени йалныз башына ташысын) дашысын, менсе (бенсе) бундан сонра сене (сана) эюре бармаьымы беле терпетмерем (пармаьымы биле кыпырдатмам)! Эедирбилмез (кадирбилмез)!

   Адамы бед айаэда (айакда) эойуб эачмаэ (быракыб качмак) сенин еввелки (сенин щер заманки щалин) адетиндир. Йащшы ки (не мутлу бана ки) сенинле аиле эурмамышам (сенинле евленмимишим). Берке – боша дцшен (четин заманларда) кими екилердин (жызламы чекердин)! – дийе делисов Фаиэ фикрини юфке иле ифаде етди, она борчлу калмак истемейен Цлвиййе исе она даща кютц тепки верди:

   Сене (сана) бу да аздыр! Достларына векил (чыкана бак) чыщана бир бащ! Еввелже (юнже) башына бела ачыр (бела булуйор), сонра да эещрленир (кащырланыйор). Гещреман (кащраман) олмаэ (олмак) ешэине (ашкына тутунмуш) дцшцбмцш. Аьзымы ачма меним (беним), йощса (йокса) сени достларынын йанында биабыр елейерем (рцсваедерим). Эуйа ки (эцйа), юзц (кенди) дост эедри (кадри) билендир. Еле бил (санки) бу йащында досту щаээында (щаккында) «йашамаьы бажармайан (бежермейен) ферсиз (бежерексиз)» сюйлейен щеч (щич) бу дейилди (деьилди). Икицз (мцраи)!

Мои файлы | Просмотров: 603 | Загрузок: 0 | Добавил: danimarka | Дата: 02.10.2010

MÜELLİF HUKUKLARİ KORUNUYOR.